1 00:02:14,259 --> 00:02:15,294 Bueno. 2 00:02:38,116 --> 00:02:40,573 Eres muy valiente. 3 00:02:40,661 --> 00:02:43,323 Ser valiente para hacer algo. 4 00:02:43,413 --> 00:02:47,031 Vives en Roma, entonces eres valiente. 5 00:02:47,125 --> 00:02:48,285 Está bien, está bien. 6 00:02:48,377 --> 00:02:50,163 En primer lugar. 7 00:02:50,712 --> 00:02:51,712 Bien. 8 00:02:51,797 --> 00:02:53,412 ¿Qué hiciste esta mañana? 9 00:02:53,507 --> 00:02:56,999 Esta mañana tuve algo de trabajo que hacer 10 00:02:57,094 --> 00:03:01,633 porque todavía me estoy preparando este nuevo proyecto. 11 00:03:03,892 --> 00:03:09,182 Estamos esperando el dinero como siempre no es fácil, 12 00:03:11,108 --> 00:03:15,317 pero tengo confianza lo vamos a encontrar. 13 00:03:16,488 --> 00:03:19,400 Entonces, para la tarea. 14 00:03:22,035 --> 00:03:25,948 Escribe diez oraciones en tiempo pasado continuo 15 00:03:26,039 --> 00:03:28,746 usando verbos que te gusten. 16 00:03:28,834 --> 00:03:31,621 Cualquier verbo que elijas, 17 00:03:31,712 --> 00:03:34,203 lo importante es que es pasado continuo. 18 00:03:34,297 --> 00:03:37,255 Bien, espera. 19 00:03:37,342 --> 00:03:39,879 Tengo una cosita para ti. 20 00:03:39,970 --> 00:03:43,337 Date la vuelta, es una sorpresa. 21 00:03:43,432 --> 00:03:45,673 No tengas miedo. 22 00:04:08,832 --> 00:04:10,743 ¿Tengo que pedir un deseo? 23 00:05:24,574 --> 00:05:26,110 ¿Cómo está el bebé? 24 00:05:26,201 --> 00:05:27,566 Bien. 25 00:05:28,787 --> 00:05:30,493 ¿Habla italiano? 26 00:05:35,919 --> 00:05:37,455 Trozos de ellos juntos. 27 00:05:40,215 --> 00:05:44,504 Es complicado, porque No entiendo moldavo. 28 00:05:44,594 --> 00:05:47,131 - Es culpa de la madre. - ¡Sí! 29 00:05:47,806 --> 00:05:49,717 ¡Mujer! 30 00:06:08,577 --> 00:06:10,909 - ¿Cómo estás? - Bien. 31 00:06:20,338 --> 00:06:25,674 no es la temporada para achicoria trevigiano, ¿verdad? 32 00:06:25,760 --> 00:06:28,502 No, trevigiano no lo es ahora. 33 00:06:36,855 --> 00:06:41,519 volveré mañana para piña y frijoles. 34 00:08:00,397 --> 00:08:03,184 - ¡Ey! - ¡Ey! 35 00:08:13,034 --> 00:08:14,945 ¿Mamá? 36 00:08:15,036 --> 00:08:16,776 - ¿Mamá? - ¿Sí? 37 00:08:16,871 --> 00:08:20,784 - Bueno, ¿puedes... puedes ordenar? - No, lo hicimos, lo hicimos. 38 00:08:26,840 --> 00:08:29,081 No, ella me dijo que ella es como, 39 00:08:29,175 --> 00:08:31,336 Voy a tomar este pequeño Clay 40 00:08:31,428 --> 00:08:34,090 y ponlo en otra cosa y... 41 00:08:35,306 --> 00:08:36,762 No puedo entender una mierda. 42 00:08:45,233 --> 00:08:47,519 Sí, le puse un poco de sal. 43 00:08:47,610 --> 00:08:50,397 Pongámoslo todo si... Si va a durar... 44 00:08:50,488 --> 00:08:54,356 Oye, cuando yo... cuando hablo a ti en italiano, ¡ayúdame! 45 00:08:54,451 --> 00:08:56,362 Por favor no respondas en ingles, ¿eh? 46 00:08:56,453 --> 00:08:58,660 - Bueno. - Bueno. 47 00:09:09,716 --> 00:09:11,331 - Está bien. - ¿Está hecho? 48 00:09:17,515 --> 00:09:19,051 Sí, no. 49 00:09:21,227 --> 00:09:22,342 ¿Bueno? 50 00:09:22,437 --> 00:09:24,143 - Dos minutos y comemos. - Bueno. 51 00:09:27,067 --> 00:09:28,557 ¡Mamá, mira! 52 00:09:40,413 --> 00:09:42,119 ellos son los unicos dos habitantes. 53 00:09:42,207 --> 00:09:44,414 todo lo que se escucha es el sonido de su respiración. 54 00:09:44,501 --> 00:09:46,867 Madre dormida junto a la barra, tapado y abrigado, 55 00:09:46,961 --> 00:09:51,455 pero ahora aparece... Parece muy lejano. 56 00:09:51,549 --> 00:09:53,881 Clint se arrodilla ante la niña. 57 00:10:23,623 --> 00:10:25,579 Pupa, ¿tienes hambre? ¿Hambriento? 58 00:10:26,876 --> 00:10:27,876 ¿Sí? 59 00:10:29,295 --> 00:10:32,037 Nikki, ¿quieres mucho? 60 00:10:32,132 --> 00:10:34,748 ¿Tienes hambre? 61 00:10:34,843 --> 00:10:36,629 Este. 62 00:10:36,719 --> 00:10:38,334 Ponlo. 63 00:10:44,102 --> 00:10:46,468 - ¿Quieres un poco de aceite? - No, gracias. 64 00:11:04,539 --> 00:11:05,824 Entonces estamos listos. 65 00:13:11,416 --> 00:13:13,452 - Yo. - Ey. 66 00:13:13,543 --> 00:13:15,534 - ¿Se cayó? - Sí. 67 00:13:15,628 --> 00:13:17,869 - ¿Fácil? - Finalmente. 68 00:13:17,964 --> 00:13:20,296 - ¿Está dormida? - Finalmente dormido. 69 00:13:22,260 --> 00:13:25,673 Estoy leyendo esto No lo sé... 70 00:13:25,763 --> 00:13:27,503 ¿De qué se trata? 71 00:13:27,598 --> 00:13:29,384 No, es, um, ya sabes, 72 00:13:29,475 --> 00:13:32,182 es la sección con, eh, ya sabes, 73 00:13:32,270 --> 00:13:34,226 lo que tu... el sentimiento es 74 00:13:34,314 --> 00:13:37,056 atraviesan la galaxia y ahora del otro lado, 75 00:13:37,150 --> 00:13:39,857 ellos son... es solo dos habitantes. 76 00:13:39,944 --> 00:13:41,855 Todo lo que se escucha es el sonido de su respiración. 77 00:13:41,946 --> 00:13:44,358 Madre dormida junto a la barra, tapado y abrigado, 78 00:13:44,449 --> 00:13:46,064 pero ahora aparece. 79 00:13:46,159 --> 00:13:47,990 Clint se arrodilla antes de la chica rusa. 80 00:13:48,077 --> 00:13:49,283 Esa parte. 81 00:13:50,747 --> 00:13:53,864 simplemente no lo sé ya sea, um... 82 00:13:53,958 --> 00:13:55,494 Demasiado sentimental, o... 83 00:13:55,585 --> 00:13:57,917 Y además yo... 84 00:13:58,004 --> 00:14:00,837 - No, parece tan dulce. - No lo sé... 85 00:14:00,923 --> 00:14:02,709 ¿Te gusta? - Sí. 86 00:14:02,800 --> 00:14:05,507 Creo que es muy... 87 00:14:05,595 --> 00:14:08,211 Es como un sueño, es como... 88 00:14:09,891 --> 00:14:14,885 Algo, ya sabes, fuera de este mundo. 89 00:14:14,979 --> 00:14:17,971 Al menos, ya sabes, tienes un propósito... 90 00:14:18,066 --> 00:14:19,647 No, creo... no lo sé. 91 00:14:19,734 --> 00:14:22,020 hay algo mal al respecto, no lo sé. 92 00:14:22,111 --> 00:14:24,477 tenia algo mas Yo quería... 93 00:14:29,077 --> 00:14:30,442 ¿Cómo estás? 94 00:14:31,829 --> 00:14:33,535 Estoy cansado. 95 00:14:33,623 --> 00:14:36,205 - ¿Sí? - Estoy cansado. 96 00:14:36,292 --> 00:14:39,659 Estoy cansado, ¿sabes? ella es realmente... 97 00:14:39,754 --> 00:14:43,167 - Pero parece buena, ¿eh? - Ella es buena, pero ella es... 98 00:14:43,257 --> 00:14:46,875 Sabes, no es como simplemente quédate con ella. 99 00:14:46,969 --> 00:14:49,085 - Lo sé. - Realmente tienes que ser muy... 100 00:14:49,180 --> 00:14:53,844 Todo tu enfoque es solo el bebé, el bebé, el bebé. 101 00:14:53,935 --> 00:14:55,746 - Lo sé, lo sé, lo sé. - Te olvidaste... 102 00:14:55,770 --> 00:14:57,135 Lo sé mejor que nadie. 103 00:14:57,230 --> 00:15:01,314 - Sí. - L1 pienso, ya sabes, es normal. 104 00:15:01,401 --> 00:15:04,689 con un bebé, pero, ya sabes, solo tienes que... 105 00:15:06,864 --> 00:15:08,820 A menos que no seas feliz conmigo nunca más. 106 00:15:10,827 --> 00:15:12,112 Ni siquiera lo sabes. 107 00:15:12,203 --> 00:15:14,239 - A veces. - Lo sé, lo sé. 108 00:15:14,330 --> 00:15:16,446 - A veces. - Pregunta equivocada. 109 00:15:16,541 --> 00:15:20,033 A veces soy... 110 00:15:20,128 --> 00:15:22,961 Ya sabes, a veces tú simplemente no hables conmigo, 111 00:15:23,047 --> 00:15:25,504 no te comunicas conmigo, 112 00:15:25,591 --> 00:15:27,127 tu no... 113 00:15:27,218 --> 00:15:28,924 = Lo sé. Ya sabes... 114 00:15:29,011 --> 00:15:31,878 - Estamos ocupados. - Estás tan ocupado 115 00:15:31,973 --> 00:15:35,886 y te olvidas de que soy una mujer 116 00:15:35,977 --> 00:15:37,513 y soy diferente. 117 00:15:37,603 --> 00:15:40,310 Vale, bueno, ¿qué debo saber? 118 00:15:42,191 --> 00:15:43,772 ¿Mmm? 119 00:15:43,860 --> 00:15:44,860 Sí. 120 00:15:44,944 --> 00:15:47,026 Olvidas que soy un hombre, ¿eh? 121 00:15:47,113 --> 00:15:49,855 Esto es de lo que estoy hablando. 122 00:15:49,949 --> 00:15:52,281 Olvidé que tú también eres un hombre 123 00:15:52,368 --> 00:15:55,155 porque tengo este pequeño... 124 00:15:55,246 --> 00:15:56,452 Bebé. 125 00:15:56,539 --> 00:15:57,699 Lo sé. 126 00:15:58,875 --> 00:16:00,490 A nosotros. 127 00:16:16,851 --> 00:16:18,762 Ella está dormida ahora. 128 00:16:20,062 --> 00:16:21,598 Aquí no. 129 00:16:28,613 --> 00:16:30,274 Tocar. 130 00:16:32,158 --> 00:16:33,773 Es tan lindo. 131 00:17:04,482 --> 00:17:07,019 Oh, que culo tan bonito. 132 00:17:08,277 --> 00:17:10,233 Oh, cariño. 133 00:18:36,365 --> 00:18:38,230 Mamá. 134 00:18:38,326 --> 00:18:40,817 Mamá. Esperar. 135 00:18:40,911 --> 00:18:43,027 - El bebé. - ¿Qué? El bebe. 136 00:18:43,122 --> 00:18:44,282 Sí. 137 00:18:45,666 --> 00:18:47,873 - Espera un segundo. - Mamá, mamá. 138 00:19:13,903 --> 00:19:15,939 ¡Oh! ¿Está bien? 139 00:19:16,030 --> 00:19:18,772 Vale, lo siento, caminé demasiado rápido. 140 00:19:37,134 --> 00:19:38,715 Bueno. 141 00:19:41,472 --> 00:19:42,928 ¿Más? 142 00:19:45,226 --> 00:19:47,387 Elisa, no te enfades. 143 00:19:47,478 --> 00:19:49,434 Estoy enojado. 144 00:19:50,189 --> 00:19:52,430 Ve a abrazar a Anna. 145 00:19:58,698 --> 00:20:00,359 Ella esta celosa... 146 00:20:00,449 --> 00:20:04,112 Ella está enojada porque Anna no Quiero darle las burbujas. 147 00:20:04,203 --> 00:20:06,194 Anna, dale las burbujas. 148 00:20:11,460 --> 00:20:13,746 Deedee. 149 00:20:13,838 --> 00:20:15,374 Muy elegante. 150 00:20:15,464 --> 00:20:17,250 ¿Qué opinas? 151 00:20:27,768 --> 00:20:29,679 Deedee. 152 00:21:46,138 --> 00:21:49,221 Deedee, ¿quieres para ir a tomar un helado? 153 00:23:06,427 --> 00:23:07,837 ¡Ah! 154 00:23:07,928 --> 00:23:10,169 - Hola. - ¿Lo que está sucediendo? 155 00:23:11,390 --> 00:23:14,052 ¡Dios mío, te ves tan bien! 156 00:23:14,143 --> 00:23:16,634 ¿Dónde has estado? ¿Qué hiciste? 157 00:23:16,729 --> 00:23:19,345 - Helado. - ¿Helado, fragola? 158 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Fragola. 159 00:23:22,776 --> 00:23:24,482 - Bueno. - Bueno. 160 00:23:24,570 --> 00:23:26,731 Lisa... ¿Lisa lloró? 161 00:23:26,822 --> 00:23:28,278 ¿Lisa lloró? 162 00:23:31,035 --> 00:23:32,650 ¿Por qué Lisa lloró? 163 00:23:32,745 --> 00:23:34,030 Ay dios mío. 164 00:23:34,121 --> 00:23:35,907 Está bien. 165 00:23:35,998 --> 00:23:37,579 Vamos a volver. 166 00:23:37,666 --> 00:23:40,624 Sí, todavía vamos a jugar. con ella. 167 00:23:40,711 --> 00:23:42,952 tengo que hacer algo muy rápido, ¿vale? 168 00:23:43,047 --> 00:23:44,503 Sí. 169 00:23:47,676 --> 00:23:49,632 Lavémonos las manos. 170 00:24:20,042 --> 00:24:22,408 Exterior: País nevado, día. 171 00:24:22,503 --> 00:24:25,791 Créditos sobre salvaje paisaje invernal. 172 00:24:25,881 --> 00:24:28,623 Cuando había estado reflexionando muchas cosas para mi mismo 173 00:24:28,717 --> 00:24:31,174 durante mucho tiempo y tuve durante muchos días 174 00:24:31,261 --> 00:24:35,049 He estado buscándome a mí mismo y cuál era mi propio bien 175 00:24:35,140 --> 00:24:37,756 y qué mal había que evitar, 176 00:24:37,851 --> 00:24:40,137 De repente me habló. 177 00:24:40,229 --> 00:24:41,435 ¿Qué fue? 178 00:24:41,522 --> 00:24:43,934 Yo, yo mismo o alguien más, 179 00:24:44,024 --> 00:24:46,606 dentro o fuera de mí. 180 00:24:46,694 --> 00:24:50,357 Esto es exactamente lo que me encantaria saber 181 00:24:50,447 --> 00:24:51,857 pero no lo hagas. 182 00:25:49,506 --> 00:25:51,713 Sexy, hermosa, estúpida. 183 00:25:55,054 --> 00:25:59,844 es importante encontrar el gesto de forma orgánica, 184 00:26:01,268 --> 00:26:03,634 una manera sencilla. 185 00:26:05,230 --> 00:26:07,687 Me gusta este movimiento. 186 00:26:09,985 --> 00:26:11,270 Dos... 187 00:26:13,197 --> 00:26:17,031 Vuelve al círculo. 188 00:26:17,117 --> 00:26:19,233 Tres, sigue adelante. 189 00:26:29,588 --> 00:26:31,920 quiero decir, 190 00:26:32,007 --> 00:26:35,465 la idea es, todos estos son juegos simples, 191 00:26:35,552 --> 00:26:41,343 pero me gusta mucho la idea de distracción, 192 00:26:41,433 --> 00:26:44,470 el doble... El doble enfoque que tienes, 193 00:26:44,561 --> 00:26:46,643 porque eres todo... para mi, 194 00:26:46,730 --> 00:26:52,066 actuar es siempre entre el control y el abandono. 195 00:26:54,780 --> 00:26:59,365 Bueno. Um, entonces cuando hacemos algo de estas cosas que te distraen, 196 00:26:59,451 --> 00:27:01,533 cosas que no parecen ir juntos, 197 00:27:01,620 --> 00:27:03,986 te hace sentir desequilibrado, 198 00:27:04,081 --> 00:27:05,867 pero si puedes relajarte en ese estado, 199 00:27:05,958 --> 00:27:07,949 te hace más disponible emocionalmente. 200 00:27:15,425 --> 00:27:19,384 Tu trabajo es acercarte esa...esa acción que tu conoces 201 00:27:19,471 --> 00:27:23,134 con una manera que no es para mostrar pero para hacer, 202 00:27:23,225 --> 00:27:26,513 para hacer la acción, hacer la acción de forma pura, 203 00:27:26,603 --> 00:27:30,061 así nace la acción, y cuando nace la acción, 204 00:27:30,149 --> 00:27:31,514 tienes una reacción a ello, 205 00:27:31,608 --> 00:27:33,940 y eso te impulsa a algo. 206 00:27:34,027 --> 00:27:36,484 Pero es a veces emoción imitada 207 00:27:36,572 --> 00:27:37,812 o emoción demostrada, 208 00:27:37,906 --> 00:27:40,397 Realmente no sentí emoción o experiencia. 209 00:27:40,492 --> 00:27:44,485 Si solo estás haciendo cosas emocionales 210 00:27:44,580 --> 00:27:48,198 con el que te sientas seguro, es... es para ti. 211 00:27:48,292 --> 00:27:50,078 Es... tienes que irte más allá de ti mismo. 212 00:27:50,169 --> 00:27:51,955 Bueno. Todos lo sabemos en la vida. 213 00:27:52,045 --> 00:27:54,331 cuando hacemos cosas y nos olvidamos de nosotros mismos 214 00:27:54,423 --> 00:27:58,166 y solo estamos haciendo la acción de forma pura, 215 00:27:58,260 --> 00:28:02,674 ahí es cuando nos acercamos experimentar, para mí, 216 00:28:02,764 --> 00:28:04,300 la belleza de la vida. 217 00:28:47,935 --> 00:28:50,677 Entonces estoy haciendo esta película. en Miami 218 00:28:50,771 --> 00:28:57,062 y estoy... estoy profundo a consumir crack. 219 00:28:57,152 --> 00:28:59,313 Estoy bebiendo heroína. 220 00:28:59,404 --> 00:29:00,894 Estoy fuera, estoy fuera. 221 00:29:00,989 --> 00:29:03,822 ¡Ey! Es bueno verte. 222 00:29:03,909 --> 00:29:05,490 - Sí, estoy bien. - Qué bueno verte. 223 00:29:05,577 --> 00:29:06,783 Hace calor, pero... 224 00:29:06,870 --> 00:29:08,110 Mira esa maldita agua. 225 00:29:09,039 --> 00:29:10,119 Como una cerveza. 226 00:29:10,207 --> 00:29:11,476 Te veré allí abajo en un minuto. 227 00:29:11,500 --> 00:29:12,580 Sí. 228 00:29:17,422 --> 00:29:22,837 Ya sabes, y estamos haciendo esta película en miami 229 00:29:22,928 --> 00:29:26,420 en un momento en que Miami es como, la vida nocturna está explotando, 230 00:29:26,515 --> 00:29:28,847 y acabo de hacer una película... 231 00:29:28,934 --> 00:29:31,016 no tengo mi gente habitual conmigo. 232 00:29:31,103 --> 00:29:35,346 Tengo que hacer una película que sea sera el primer video... 233 00:29:35,440 --> 00:29:37,226 Película filmada con una cámara de video. 234 00:29:37,317 --> 00:29:40,309 Realmente siento que es... Lo soy, ya sabes, soy... 235 00:29:40,404 --> 00:29:43,066 Mi ego es como, "Voy a hacer esto" 236 00:29:43,156 --> 00:29:46,068 y no sólo... voy a hacer un remake 237 00:29:46,159 --> 00:29:48,400 de la dolce vita. 238 00:29:48,495 --> 00:29:50,736 remake americano, 239 00:29:50,831 --> 00:29:54,073 y tengo a este joven actor cubano 240 00:29:54,167 --> 00:29:57,705 y, uh, él es, uh, él está deprimido 241 00:29:57,796 --> 00:30:01,584 y él también es... Cuando llegue allí, ya sabes, 242 00:30:01,675 --> 00:30:04,633 el chico está en rehabilitación, pero estoy bien con eso, 243 00:30:04,720 --> 00:30:07,211 y solo tengo que atraparlo Salí de rehabilitación, y lo hago. 244 00:30:07,306 --> 00:30:10,594 Lo saco de rehabilitación. Recuerdo que incluso, ya sabes, 245 00:30:10,684 --> 00:30:12,800 trayendole cosas cuando no estaba en rehabilitación. 246 00:30:12,894 --> 00:30:17,103 Nos encontraría afuera... Fuera del lugar, 247 00:30:17,190 --> 00:30:19,226 como en mitad de la noche, fue una locura. 248 00:30:19,318 --> 00:30:20,933 Pero necesitaba a este niño. 249 00:30:21,028 --> 00:30:24,862 Y, un día, yo... estoy trabajando en el set 250 00:30:24,948 --> 00:30:29,487 y veo este extra, Esta chica es guapa. 251 00:30:29,578 --> 00:30:31,409 Sabes, no debería estarlo jugando con ella, 252 00:30:31,496 --> 00:30:35,489 pero estoy... lo estoy, estoy teniendo... Puedo hacer lo que quiera, ¿verdad? 253 00:30:35,584 --> 00:30:37,916 me siento fuerte y estoy haciendo cabriolas. 254 00:30:38,003 --> 00:30:40,244 Entonces salgo con ella salimos tarde, 255 00:30:40,339 --> 00:30:43,297 y voy a casa de mi amigo eso tiene toda la noche... 256 00:30:43,383 --> 00:30:46,420 Es como un restaurante pero es un lugar de moda, ya sabes, 257 00:30:46,511 --> 00:30:49,378 es como un lugar fresco y elegante. 258 00:30:49,473 --> 00:30:53,933 Entro ahí, pongo un poco... Un billete de cien dólares en la barra 259 00:30:54,019 --> 00:30:55,975 y yo digo, "Oye, invítales una bebida a estos chicos". 260 00:30:56,063 --> 00:30:59,351 Entro, salgo con el dueño del lugar 261 00:30:59,441 --> 00:31:03,309 hacer algunas cosas, y cuando regrese, 262 00:31:03,403 --> 00:31:05,689 el pollito no está ahí. 263 00:31:05,781 --> 00:31:08,147 Eh, ya sabes, 264 00:31:08,241 --> 00:31:10,152 ella se fue y el chico dice: 265 00:31:10,243 --> 00:31:11,721 "Oye, ¿quién va a pagar? ¿Para las bebidas?" 266 00:31:11,745 --> 00:31:13,155 Le dije: "Dejaré cien". 267 00:31:13,246 --> 00:31:15,862 Él dijo: "no, no, No vi cien." 268 00:31:15,957 --> 00:31:18,539 Así que estoy realmente enojado. Me pongo al teléfono, 269 00:31:18,627 --> 00:31:21,243 y obtengo su número y digo, "¡Maldita perra!" 270 00:31:21,338 --> 00:31:23,499 Ya sabes, realmente regañarla desagradablemente, 271 00:31:23,590 --> 00:31:26,081 como malo, como loco, como, ya sabes, 272 00:31:26,176 --> 00:31:30,294 ella traicionó a este... este tipo eso estaba pasando, ya sabes. 273 00:31:30,389 --> 00:31:33,256 Lo que no sabía es esta chica tenia novio 274 00:31:33,350 --> 00:31:37,434 y su novio estaba loco sobre lo que ella estaba haciendo 275 00:31:37,521 --> 00:31:41,013 con esta gente de cine, y estaba loco de celos. 276 00:31:41,108 --> 00:31:44,475 Ella habló de, ya sabes, tener miedo de este tipo. 277 00:31:44,569 --> 00:31:48,482 bueno vuelvo a mi motel de South Beach, 278 00:31:48,573 --> 00:31:50,689 lo olvidé para cerrar la puerta con doble llave, 279 00:31:50,784 --> 00:31:54,402 y creo que estoy soñando, 280 00:31:54,496 --> 00:31:56,327 me voy a la cama y creo que estoy soñando 281 00:31:56,415 --> 00:31:58,622 que algún tipo está golpeando sacarme la mierda de encima. 282 00:31:58,708 --> 00:32:02,200 Lamentándose sobre mí, simplemente golpeándome en la cara. 283 00:32:02,295 --> 00:32:03,831 Pero no estoy soñando. 284 00:32:03,922 --> 00:32:07,255 Este tipo entró el es el novio, 285 00:32:07,342 --> 00:32:09,754 él está jodiendo, ya sabes, maldiciéndome 286 00:32:09,845 --> 00:32:13,008 sobre lo que le hice a la niña, y me está golpeando muy mal. 287 00:32:13,098 --> 00:32:16,511 Mi cara está toda explotada Quiero decir, así. 288 00:32:16,601 --> 00:32:21,766 El tipo se va, me agarran, llévame al hospital, 289 00:32:21,857 --> 00:32:24,143 ya sabes, no hay nadie allí, Estoy completamente solo, ya sabes, 290 00:32:24,234 --> 00:32:27,567 y estoy arruinado, y mi ego está tan loco 291 00:32:27,654 --> 00:32:30,361 que yo también pienso que me quieren matar, 292 00:32:30,449 --> 00:32:32,735 ya sabes, lo entiendo Estos pensamientos paranoicos de... 293 00:32:32,826 --> 00:32:35,613 Todo lo que puedo pensar es estar seguro. 294 00:32:35,704 --> 00:32:41,665 Entonces, yo... escuché eso hay un lugar de rehabilitación 295 00:32:41,751 --> 00:32:43,742 en este hospital en el tercer piso, 296 00:32:43,837 --> 00:32:46,829 y es una especie de bloqueo, Como si solo la familia pudiera venir. 297 00:32:46,923 --> 00:32:50,165 entonces entro en rehabilitación. 298 00:32:51,636 --> 00:32:54,799 Pero no tengo intención de volverse sobrio. 299 00:32:54,890 --> 00:32:57,882 Ninguno en absoluto, quiero decir, esto... Toda esta mierda pasa. 300 00:32:57,976 --> 00:32:59,762 Casi me muero, ¿sabes? 301 00:32:59,853 --> 00:33:02,936 Aún así no entiendo la idea eso, ya sabes, 302 00:33:03,023 --> 00:33:04,729 Lo que estoy haciendo es un problema. 303 00:33:04,816 --> 00:33:06,397 Todavía soy más grande que eso 304 00:33:06,485 --> 00:33:08,271 todavía soy más importante que eso. 305 00:33:08,361 --> 00:33:10,147 Todavía no se me ocurre. 306 00:33:10,238 --> 00:33:12,570 Es jodidamente... Es difícil de creer. 307 00:33:12,657 --> 00:33:15,273 Quiero decir, esto fue hace 12 años. 308 00:33:15,368 --> 00:33:16,699 Entonces... 309 00:33:18,622 --> 00:33:20,112 Sabes, voy a este lugar, 310 00:33:20,207 --> 00:33:23,745 y todavía lo estoy usando, y viene mi distribuidor. 311 00:33:23,835 --> 00:33:25,541 Ya sabes, mi cara comienza a sanar, 312 00:33:25,629 --> 00:33:28,587 y me siento como si pudiera hacerlo de nuevo, 313 00:33:28,673 --> 00:33:34,669 así que es sólo, ya sabes, Increíble que me haya tomado tanto tiempo. 314 00:33:34,763 --> 00:33:39,132 quiero decir, ayer era mi cumpleaños. 315 00:33:39,226 --> 00:33:41,091 Han pasado seis años. 316 00:33:44,773 --> 00:33:46,980 Y ya sabes, 317 00:33:47,067 --> 00:33:49,809 Quiero agradecer a todos. 318 00:33:49,903 --> 00:33:53,145 Además, algo sucedió algo mágico, 319 00:33:53,240 --> 00:33:55,652 o al menos para mi fue magico, 320 00:33:55,742 --> 00:34:00,361 que el mes pasado vino un chico, 321 00:34:00,455 --> 00:34:04,664 el era un turista de los estados, 322 00:34:04,751 --> 00:34:07,493 y vino a la reunión, él vino aquí, 323 00:34:07,587 --> 00:34:13,378 y después estábamos afuera y se acercó a mí, 324 00:34:13,468 --> 00:34:17,427 y él dijo, ya sabes, 325 00:34:17,514 --> 00:34:21,132 "Yo era... yo era su médico, yo era tu consejero 326 00:34:21,226 --> 00:34:24,844 en rehabilitación en Miami, y, uh, 327 00:34:24,938 --> 00:34:28,556 Lo seguí... lo seguí, eh... 328 00:34:28,650 --> 00:34:32,234 Seguí tus películas y te seguí, y yo... 329 00:34:32,320 --> 00:34:35,904 Sólo quiero decir que, um, 330 00:34:35,991 --> 00:34:38,858 Estoy feliz de verte vivo”. 331 00:34:38,952 --> 00:34:44,037 Y dije: "gracias". y eso fue realmente hermoso. 332 00:34:44,124 --> 00:34:45,910 Y gracias a todos. 333 00:34:53,758 --> 00:34:56,044 Bien, entonces es el momento nos vencieron una vez más. 334 00:34:56,136 --> 00:34:58,798 Amigos, terminaremos con la oración de la Serenidad. 335 00:35:05,353 --> 00:35:07,184 - Dios... - Dios... 336 00:35:07,272 --> 00:35:11,857 Concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 337 00:35:11,943 --> 00:35:14,275 el coraje de cambiar las cosas que puedo, 338 00:35:14,362 --> 00:35:16,523 y la sabiduría para saber la diferencia. 339 00:35:16,615 --> 00:35:18,981 Sigue regresando, funciona si lo trabajas, 340 00:35:19,075 --> 00:35:20,690 Así que trabaja, lo vales. 341 00:35:21,786 --> 00:35:23,242 Bien hecho, hombre. Buen trabajo. 342 00:35:23,330 --> 00:35:24,866 Felicidades. 343 00:35:26,416 --> 00:35:27,576 Sigue regresando. 344 00:35:27,667 --> 00:35:30,704 - Feliz cumpleaños, gracias. - Feliz cumpleaños. 345 00:35:30,795 --> 00:35:32,126 Ey. 346 00:35:34,507 --> 00:35:35,917 Ey. 347 00:35:52,859 --> 00:35:54,599 Nunca te caerás. 348 00:35:54,694 --> 00:35:56,650 Bien, estamos aquí, estamos aquí. 349 00:35:59,407 --> 00:36:00,567 Está bien, está bien. 350 00:36:00,659 --> 00:36:01,865 ¡Buenas noches luna! 351 00:36:01,951 --> 00:36:03,987 ¡Buenas noches, nos vamos a dormir! 352 00:36:10,085 --> 00:36:11,575 Bueno. 353 00:38:26,221 --> 00:38:32,012 Así que has estado dando discursos a la multitud en la plaza. 354 00:38:34,103 --> 00:38:36,435 Sólo le dije a algunas personas 355 00:38:36,523 --> 00:38:41,813 que el templo de las viejas leyes deben caer 356 00:38:41,903 --> 00:38:45,646 y un nuevo templo de la verdad debería construirse. 357 00:38:45,740 --> 00:38:47,321 Pero no me toméis literalmente. 358 00:38:47,408 --> 00:38:51,321 solo lo estoy intentando para hacerme entender. 359 00:38:51,412 --> 00:38:55,405 ¿Por qué alguien como tú? ¿molesta a la gente? 360 00:38:55,500 --> 00:38:57,161 ¿Por qué? 361 00:38:57,252 --> 00:39:00,494 ¿Crees que sabes la verdad? 362 00:39:01,881 --> 00:39:03,712 ¿Qué es la verdad? 363 00:39:07,971 --> 00:39:10,303 La verdad es, 364 00:39:10,390 --> 00:39:11,721 estás sufriendo. 365 00:39:11,808 --> 00:39:13,093 Tienes un terrible dolor de cabeza. 366 00:39:13,184 --> 00:39:15,800 y estás pensando en suicidarte. 367 00:39:16,813 --> 00:39:18,098 Apenas puedes mirarme. 368 00:39:18,189 --> 00:39:20,680 La forma en que me miras me molesta. 369 00:39:20,775 --> 00:39:23,767 No quiero ser un torturador. 370 00:39:23,862 --> 00:39:28,322 Pero este sentimiento desaparecerá. 371 00:39:28,408 --> 00:39:29,739 Va a. 372 00:39:31,327 --> 00:39:33,113 Está desapareciendo. 373 00:39:37,792 --> 00:39:39,532 Este sentimiento... 374 00:39:41,546 --> 00:39:43,286 Está desapareciendo. 375 00:39:43,381 --> 00:39:46,919 Lo es, se va. 376 00:39:48,344 --> 00:39:50,175 Está desapareciendo. 377 00:39:55,018 --> 00:39:58,806 deberías ir a tomar un paseo por el parque. 378 00:39:58,897 --> 00:40:02,105 Depende totalmente de ti. Podría ir contigo. 379 00:40:02,191 --> 00:40:05,058 pareces como un hombre inteligente. 380 00:40:07,113 --> 00:40:09,946 El problema contigo es tu mente está cerrada. 381 00:40:10,033 --> 00:40:12,490 Te falta empatía. 382 00:40:12,577 --> 00:40:15,034 Sólo te preocupas por tu perro. 383 00:40:43,983 --> 00:40:47,100 Dime, ¿eres médico? 384 00:40:47,195 --> 00:40:50,653 No, no soy médico. 385 00:40:50,740 --> 00:40:54,198 ¿Cómo sabes eso? ¿Estaba pensando en acariciar a mi perro? 386 00:40:55,703 --> 00:40:58,615 porque hiciste un gesto 387 00:40:58,706 --> 00:41:01,539 como si quisiera acariciar algo, 388 00:41:01,626 --> 00:41:03,412 y tus labios... 389 00:41:06,297 --> 00:41:08,458 Eres médico. 390 00:41:09,175 --> 00:41:11,040 No. 391 00:41:11,135 --> 00:41:13,171 No soy médico. 392 00:42:46,856 --> 00:42:48,847 Ah, está bien. 393 00:42:48,941 --> 00:42:50,897 ¿Crees que es ¿demasiado pesado para ti? 394 00:42:50,985 --> 00:42:53,021 No, mamá lo llevará. 395 00:42:53,112 --> 00:42:55,444 Es demasiado pesado para ti tomar, lo sé. 396 00:42:57,325 --> 00:42:59,611 Bien, ahora... 397 00:43:01,537 --> 00:43:03,698 ¿Tomaso? 398 00:43:03,790 --> 00:43:06,202 ¿Sí? Estamos a punto de irnos. 399 00:43:06,292 --> 00:43:08,954 - ¿Vas a ir? - Sí. 400 00:43:09,045 --> 00:43:11,957 - Bueno. - Vamos a casa de la nonna. 401 00:43:15,927 --> 00:43:18,088 ¿Seguro que no quieres venir? 402 00:43:18,179 --> 00:43:19,794 Seguro que no quieres para venir con nosotros? 403 00:43:19,889 --> 00:43:21,720 No, tengo... Tengo demasiado que hacer. 404 00:43:22,975 --> 00:43:24,511 - Sabes. - Vamos, tú... 405 00:43:24,602 --> 00:43:27,309 Déjame llamarte un taxi, ¿vale? ¿Llamaste a un taxi? 406 00:43:27,396 --> 00:43:29,227 Oh, no, no, no, Voy a ir con el Metro. 407 00:43:29,315 --> 00:43:30,851 No, no, no, está demasiado lejos. 408 00:43:30,942 --> 00:43:32,523 Está demasiado lejos. Déjame llamar. 409 00:43:32,610 --> 00:43:35,317 - No, no, escucha... - No, está demasiado lejos para el bebé. 410 00:43:35,404 --> 00:43:36,684 y eso es un barrio extraño. 411 00:43:36,739 --> 00:43:38,900 voy a tomar el metro y yo... 412 00:43:38,991 --> 00:43:41,277 - Voy a llamar a un taxi. - No, por favor no lo llames. 413 00:43:41,369 --> 00:43:42,484 Por favor. 414 00:43:43,746 --> 00:43:44,746 No, por favor. 415 00:43:47,875 --> 00:43:49,115 - No. - No, está bien. 416 00:43:49,210 --> 00:43:50,575 No, voy a tomar el metro. 417 00:43:50,670 --> 00:43:52,456 - ¿Me estás tomando el pelo? - Grazie. 418 00:43:52,547 --> 00:43:55,334 No, va a... va a venir. en tan solo un poquito... 419 00:43:55,424 --> 00:43:57,756 - Dame algo de dinero, por favor. - Ah, está bien, sí. 420 00:43:57,844 --> 00:44:00,756 Pero no voy a tomar el taxi. 421 00:44:00,847 --> 00:44:03,634 Quiero tomar el metro. Es genial. 422 00:44:03,724 --> 00:44:05,260 Estoy muy bien con eso. 423 00:44:05,351 --> 00:44:06,966 - Ya viene. - No, de verdad. 424 00:44:07,061 --> 00:44:10,519 - Te llamo un taxi. - Tommaso, no me hagas esto. 425 00:44:10,606 --> 00:44:12,597 Soy muy bueno con eso. 426 00:44:53,441 --> 00:44:54,931 Vaya, está bien. 427 00:45:02,700 --> 00:45:04,315 Bueno. 428 00:45:04,410 --> 00:45:06,150 ¿Estás cansado? 429 00:45:07,496 --> 00:45:09,987 ¿Queremos terminar antes? 430 00:45:10,082 --> 00:45:11,367 No... 431 00:45:11,459 --> 00:45:14,792 Antes tuve una pelea con Nikki. 432 00:45:14,879 --> 00:45:19,964 porque ella quería conseguir el metro con el bebe 433 00:45:20,051 --> 00:45:22,042 y eso no me gusta... 434 00:45:23,638 --> 00:45:25,299 es dificil, 435 00:45:26,432 --> 00:45:29,549 tal vez sea mi problema, pero... 436 00:45:32,271 --> 00:45:36,264 Últimamente creo 437 00:45:37,902 --> 00:45:41,895 que deberíamos quedarnos más relajado. 438 00:45:41,989 --> 00:45:45,573 - ¿A mí? - En general, tú no. 439 00:45:47,370 --> 00:45:49,986 Estoy tratando de aprender... 440 00:45:53,668 --> 00:45:57,661 he aprendido Algunos ejercicios de respiración. 441 00:45:58,798 --> 00:46:01,210 No puedo hacer eso. 442 00:46:01,300 --> 00:46:02,335 - ¿Tú? - Tomasso, 443 00:46:02,426 --> 00:46:03,586 para mi es imposible. 444 00:46:03,678 --> 00:46:05,794 No puedo respirar. 445 00:46:05,888 --> 00:46:07,594 Inhala. 446 00:46:09,433 --> 00:46:14,018 Bájalo a ese punto de encontrarnos aquí abajo. 447 00:46:17,525 --> 00:46:21,689 Cambia, la otra fosa nasal, 448 00:46:21,779 --> 00:46:24,270 luego sube la energía. 449 00:46:27,868 --> 00:46:29,574 Y luego envíalo 450 00:46:29,662 --> 00:46:32,199 a través de la coronilla de tu cabeza con tu diafragma. 451 00:46:32,290 --> 00:46:34,531 - Está bien, respiraremos juntos. - Mm-hmm. 452 00:46:40,047 --> 00:46:41,583 Sostener. 453 00:46:49,098 --> 00:46:52,886 Detienes la respiración aquí. 454 00:46:53,769 --> 00:46:55,384 Es solo... 455 00:47:00,484 --> 00:47:01,519 Está bien. 456 00:47:04,071 --> 00:47:08,064 Debo encontrar inmediatamente un maestro de meditación, 457 00:47:08,159 --> 00:47:10,445 Debo aprender. 458 00:47:11,662 --> 00:47:13,448 ¿Cuándo te veré? 459 00:47:15,833 --> 00:47:17,824 Viernes, genial. 460 00:47:17,918 --> 00:47:19,704 Que tenga un buen día. 461 00:48:49,844 --> 00:48:52,051 ¿Nikki? Tomasso. 462 00:48:53,722 --> 00:48:56,088 - Yo. - Nikki, ¿qué...? 463 00:48:56,183 --> 00:48:57,673 ¿Qué? ¿Por qué llamas? 464 00:48:57,768 --> 00:48:59,349 L, ya sabes, te he estado llamando 465 00:48:59,437 --> 00:49:01,268 y no contestaste, ¿Qué carajo? 466 00:49:01,355 --> 00:49:02,765 Quiero decir, vamos. 467 00:49:02,857 --> 00:49:05,018 - ¿Qué, qué? - He estado tratando de comunicarme contigo, 468 00:49:05,109 --> 00:49:07,100 Probablemente te he llamado 50 veces. 469 00:49:07,194 --> 00:49:09,526 Se me olvidó el cargador. de mi teléfono, ¿hablas en serio? 470 00:49:09,613 --> 00:49:11,695 O no contestas o va al correo de voz. 471 00:49:11,782 --> 00:49:13,238 ¿Qué carajo? Quiero decir, me preocupo. 472 00:49:13,325 --> 00:49:15,281 ¿Qué pasaría si algo sucediera? al bebe? 473 00:49:15,369 --> 00:49:17,735 - No es gracioso. - Bueno, no tienes de qué preocuparte. 474 00:49:17,830 --> 00:49:20,367 Ya sabes, no actúes como un maldito niño, ¿sabes? 475 00:49:20,458 --> 00:49:21,868 Tienes algunas responsabilidades. 476 00:49:21,959 --> 00:49:24,416 me preocupa, ya sabes, me preocupa... 477 00:49:24,503 --> 00:49:27,336 Así que por favor, no... No vuelvas a hacer eso, ¿vale? 478 00:49:27,423 --> 00:49:29,209 Todo está bien, no te preocupes. 479 00:49:29,300 --> 00:49:31,632 - Simplemente olvidé el cargador. - Está bien, continúa la próxima vez. 480 00:49:31,719 --> 00:49:33,209 - Está bien, está bien. - Bueno. 481 00:49:33,304 --> 00:49:34,965 Chao, chao. = ciao. 482 00:49:37,141 --> 00:49:38,802 Mi esposa... 483 00:49:40,102 --> 00:49:45,313 ella se fue el cargador del teléfono en casa 484 00:49:45,399 --> 00:49:48,141 y ha sido imposible para llegar a ella. 485 00:49:48,235 --> 00:49:50,442 ella esta con el bebe, 486 00:49:51,322 --> 00:49:52,937 Empecé a preocuparme 487 00:49:53,032 --> 00:49:55,273 entonces tuve que llamar mi suegra. 488 00:49:56,285 --> 00:49:58,241 Tuviste que llamar a todos lados. 489 00:50:00,206 --> 00:50:01,696 Bueno. 490 00:51:20,828 --> 00:51:28,701 Últimamente, eh, con la madre. de mi niña, deedee, uh, 491 00:51:28,794 --> 00:51:32,286 he tenido algunos problemas porque cada vez 492 00:51:32,381 --> 00:51:36,750 Intento extenderme hacia ella, hacer cosas por ella, 493 00:51:36,844 --> 00:51:38,584 ella realmente me aleja. 494 00:51:38,679 --> 00:51:40,840 Ella tiene problemas. 495 00:51:40,931 --> 00:51:47,143 Ella... ella es más joven que yo. Ella tiene 29 años. 496 00:51:47,229 --> 00:51:50,346 Pensarías que ella lo haría Agradezco mi experiencia. 497 00:51:51,525 --> 00:51:53,390 Pero, ya sabes, a veces, ella... 498 00:51:53,485 --> 00:51:56,101 Ella simplemente dice, "oh, déjame hacer mi propia decisión. 499 00:51:56,196 --> 00:51:58,733 no se quien soy si no tomo una decisión." 500 00:51:58,824 --> 00:52:00,439 Y te lo digo, esto baja 501 00:52:00,534 --> 00:52:03,822 a cosas muy simples, ya sabes, como qué comida comer 502 00:52:03,912 --> 00:52:06,995 o si tomar un taxi o el metro, 503 00:52:07,082 --> 00:52:08,822 o este tipo de cosas, 504 00:52:08,917 --> 00:52:12,751 y eso... realmente me roba de, um, 505 00:52:12,838 --> 00:52:15,955 sentirse bien como si la estuviera cuidando. 506 00:52:23,515 --> 00:52:27,474 Lo sé, ya sabes, ella tiene una relación extraña... 507 00:52:27,561 --> 00:52:29,301 Bueno, una relación dura. con su padre 508 00:52:29,396 --> 00:52:31,512 porque era alcohólico 509 00:52:31,607 --> 00:52:33,768 y un mal borracho ruso. 510 00:52:33,859 --> 00:52:36,896 Vodka, ya sabes, fue abusivo con la madre. 511 00:52:36,987 --> 00:52:38,943 Al final la echó 512 00:52:39,031 --> 00:52:43,024 y se fue cuando ella estaba sólo cuatro años. 513 00:52:43,118 --> 00:52:47,987 Y entonces, uh, las cosas empezaron para cambiar en el bloque del este, 514 00:52:48,082 --> 00:52:50,323 y su madre y luego su hermana fue a moscú 515 00:52:50,417 --> 00:52:52,829 y ella fue pasada con la familia y... 516 00:52:52,920 --> 00:52:54,330 Y otras personas. 517 00:52:54,421 --> 00:52:56,161 Um, ahí es donde ella vivía. 518 00:52:56,256 --> 00:52:58,292 Entonces ella creció muy independiente. 519 00:52:58,384 --> 00:53:00,375 Entonces ella aprendió ser autosuficiente, 520 00:53:00,469 --> 00:53:03,051 pero al mismo tiempo, ella tenía estos problemas sin resolver 521 00:53:03,138 --> 00:53:06,175 con su padre porque ella también lo romantiza. 522 00:53:06,266 --> 00:53:08,302 Ella todavía quiere hablar con él. 523 00:53:08,394 --> 00:53:09,850 pero él no quiere hablar con ella. 524 00:53:09,937 --> 00:53:11,802 Él todavía está por ahí, 525 00:53:11,897 --> 00:53:14,104 sigue siendo un alcohólico. 526 00:53:14,191 --> 00:53:16,022 Sabes. 527 00:53:16,110 --> 00:53:18,977 Entonces eso es un poco difícil de aceptar. 528 00:53:19,071 --> 00:53:23,485 Sabes, estoy perseguido un poco por el hecho de que... 529 00:53:23,575 --> 00:53:26,362 Mi... mi escritura tiene tres años, 530 00:53:26,453 --> 00:53:33,325 y cuando... cuando no estaba sobrio, 531 00:53:33,419 --> 00:53:38,163 Tuve dos hijos adoptados, 532 00:53:38,257 --> 00:53:41,920 y yo no estaba... 533 00:53:42,010 --> 00:53:45,252 Me fui cuando, eh... 534 00:53:45,347 --> 00:53:49,932 Básicamente me fui, no estaba allí. porque no estaba sobrio, 535 00:53:50,018 --> 00:53:52,134 cuando mi hijo menor tenía cuatro años, 536 00:53:52,229 --> 00:53:56,518 y creo que ella, ya sabes, realmente la destruyó, 537 00:53:56,608 --> 00:53:59,350 y no quiero eso que vuelva a suceder. 538 00:53:59,445 --> 00:54:03,404 Estoy sobrio ahora y, uh, 539 00:54:03,490 --> 00:54:06,357 Tengo mucho miedo de eso pero no se como hacer 540 00:54:06,452 --> 00:54:10,741 porque trato de cuidar, y cada vez que lo hago, ya sabes, 541 00:54:10,831 --> 00:54:16,952 es como si no hubiera reconocimiento eso, um, eso... 542 00:54:17,045 --> 00:54:21,084 Incluso me gusta la idea que el bebe necesita un padre 543 00:54:21,175 --> 00:54:25,418 es como un opresivo o ya sabes... 544 00:54:25,512 --> 00:54:29,425 ella no piensa eso es necesariamente cierto, 545 00:54:29,516 --> 00:54:33,555 y para mi es esencial porque me rompe el corazón. 546 00:54:33,645 --> 00:54:36,808 Recuerdo al niño de cuatro años, justo antes de irme, 547 00:54:36,899 --> 00:54:39,766 ella me dijo, eh, 548 00:54:39,860 --> 00:54:44,069 "¿Te vas?" ¿Porque hago demasiado ruido?" 549 00:54:44,156 --> 00:54:46,112 Y la verdad es, ella era la más tranquila, 550 00:54:46,200 --> 00:54:48,111 la chica más dulce del mundo, 551 00:54:48,202 --> 00:54:50,488 para que... Eso siempre se queda conmigo, 552 00:54:50,579 --> 00:54:55,198 y simplemente no quiero eso que vuelva a suceder, y yo... 553 00:54:55,292 --> 00:54:57,374 Estoy feliz por muchas cosas. 554 00:54:57,461 --> 00:55:00,453 Estoy feliz de estar sobrio pero, eh, 555 00:55:00,547 --> 00:55:03,289 esto es algo con el que estoy lidiando ahora mismo. 556 00:55:03,383 --> 00:55:04,964 - Gracias, Tommy. - Gracias, Tommy. 557 00:55:06,762 --> 00:55:08,548 Sí, estoy muerto, un adicto. 558 00:55:08,639 --> 00:55:10,550 - Hola, diedre. - Hola, diedre. 559 00:55:10,641 --> 00:55:14,930 Uh, muy relacionado a lo que acabo de escuchar. 560 00:55:15,020 --> 00:55:17,932 tengo ganas de ser en una sociedad 561 00:55:18,023 --> 00:55:22,608 y ser padres en una sociedad puede ser muy desafiante para mí. 562 00:55:22,694 --> 00:55:26,278 Um, quiero decir, dice en nuestra literatura, 563 00:55:26,365 --> 00:55:30,278 es como imposible para nosotros 564 00:55:30,369 --> 00:55:33,156 para formar una verdadera asociación con otro ser humano. 565 00:55:33,247 --> 00:55:36,330 Quiero decir, eso lo dice todo. 566 00:55:36,416 --> 00:55:38,748 Eh... 567 00:55:38,836 --> 00:55:40,747 Porque, yo, ya sabes... 568 00:55:40,838 --> 00:55:42,829 Como, no tenemos relaciones, 569 00:55:42,923 --> 00:55:44,504 tomamos rehenes, ¿verdad? 570 00:55:44,591 --> 00:55:45,591 Así como... 571 00:55:46,927 --> 00:55:49,259 Como, somos cualquiera, como, dominando 572 00:55:49,346 --> 00:55:51,007 o estamos completamente debajo. 573 00:55:51,098 --> 00:55:54,716 Como, no hay la, justa, la igualdad, 574 00:55:54,810 --> 00:55:56,766 ya sabes, y yo... 575 00:55:56,854 --> 00:55:58,936 Yo siempre... siempre lo sé. 576 00:55:59,022 --> 00:56:02,185 el inventario de mi pareja mejor que él. 577 00:56:02,276 --> 00:56:05,518 Como, siempre lo sé exactamente qué le pasa, 578 00:56:05,612 --> 00:56:09,446 lo que tiene que hacer, su pasado, su psicología, todo, 579 00:56:09,533 --> 00:56:11,694 sabes lo que quiero decir, y la cosa es que 580 00:56:11,785 --> 00:56:14,117 este programa me enseña a, 581 00:56:14,204 --> 00:56:16,160 como, quédate a mi lado de la calle. 582 00:56:16,248 --> 00:56:19,615 tengo que mirar en cual es mi parte, 583 00:56:19,710 --> 00:56:22,417 lo que hago y, ya sabes, 584 00:56:22,504 --> 00:56:24,790 tan pronto como estoy señalando un dedo, 585 00:56:24,882 --> 00:56:28,124 como, es... Tengo que mirarme a mí mismo. 586 00:56:28,218 --> 00:56:30,755 De todos modos, estoy súper agradecido. 587 00:56:30,846 --> 00:56:31,961 Paso. 588 00:56:32,055 --> 00:56:34,296 Gracias, diedre. 589 00:56:41,148 --> 00:56:42,763 Mis mejores deseos. 590 00:56:42,858 --> 00:56:44,143 Tómenlo con calma, muchachos. 591 00:56:44,234 --> 00:56:46,190 Bueno chicos, me voy. Tengo mucha hambre. 592 00:56:46,278 --> 00:56:48,298 tengo que conseguir algo de comer, así que te veré más tarde. 593 00:56:48,322 --> 00:56:50,108 Muy bien, todo lo mejor. Hola. Tómalo con calma. 594 00:56:50,198 --> 00:56:51,404 - Adiós. - Mis mejores deseos. Hola. 595 00:56:51,491 --> 00:56:52,776 Hola. Te doy dos. 596 00:56:52,868 --> 00:56:54,608 Sí, probablemente debería ponte en marcha también. 597 00:56:54,703 --> 00:56:55,943 Vale, sí, está bien. 598 00:56:56,038 --> 00:56:57,198 - Te amo. - Buenas noches. 599 00:56:57,289 --> 00:56:58,825 - Está bien, te amo, cariño. - Adiós. 600 00:56:58,916 --> 00:57:00,656 - Qué bueno verte. - Sí, lo mismo. 601 00:57:00,751 --> 00:57:01,769 - Hablaremos más tarde. - Bueno. 602 00:57:01,793 --> 00:57:03,283 - Adiós. - Hola. 603 00:57:04,463 --> 00:57:06,795 Hmm, está bien, yo... 604 00:57:06,882 --> 00:57:08,463 Sí, camino en esa dirección. 605 00:57:08,550 --> 00:57:09,756 Oh. 606 00:57:17,017 --> 00:57:18,473 Entonces... 607 00:57:20,354 --> 00:57:22,265 ¿Estás por aquí por un tiempo? 608 00:57:22,356 --> 00:57:23,846 Sí, estoy aquí para el verano. 609 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 tu eres, ¿No vas a ninguna parte? 610 00:57:25,484 --> 00:57:27,099 No. ¿Sí? 611 00:57:27,194 --> 00:57:30,106 No, normalmente me gusta viajar. cuando no hay tanta gente. 612 00:57:30,197 --> 00:57:31,858 - Idea inteligente. - Sí. 613 00:57:31,949 --> 00:57:35,032 No entiendo esto del italiano. de todos saliendo a las... 614 00:57:35,118 --> 00:57:38,406 Sí, exactamente, y siendo, como, todos llenos en la playa. 615 00:57:38,497 --> 00:57:39,497 Lo entiendo, pero... 616 00:57:39,581 --> 00:57:40,901 - No lo entiendo. - Qué fastidio. 617 00:57:40,958 --> 00:57:42,289 Quiero decir, entiendo cómo sucede. 618 00:57:42,376 --> 00:57:44,241 Bien, bien, bien, sí, sí. 619 00:57:44,336 --> 00:57:46,327 Vacaciones escolares, lo que sea. 620 00:57:46,421 --> 00:57:50,539 No, tengo el lujo de viajar fuera de temporada, 621 00:57:50,634 --> 00:57:52,875 entonces suelo aprovechar de eso. 622 00:57:52,970 --> 00:57:54,835 ¿Sueles ir solo? 623 00:57:54,930 --> 00:57:56,295 Um, depende, en realidad... 624 00:57:56,390 --> 00:57:59,382 - ¿Con amigos? - No, normalmente voy solo. 625 00:57:59,476 --> 00:58:01,307 Estabas con ese chico por un rato. 626 00:58:01,395 --> 00:58:03,135 ¿Sigues con él? Mmm... 627 00:58:03,230 --> 00:58:04,310 ¿No, no? 628 00:58:06,483 --> 00:58:08,144 Mmm... no. 629 00:58:08,235 --> 00:58:09,395 No, eso se acabó. 630 00:58:09,486 --> 00:58:10,896 ¿Hace cuánto fue eso? 631 00:58:10,988 --> 00:58:12,899 Bueno, fue intermitente durante como seis años, 632 00:58:12,990 --> 00:58:16,198 pero finalmente terminé como Hace aproximadamente un año y medio. 633 00:58:16,284 --> 00:58:18,320 Yo... te acompañaré. 634 00:58:18,412 --> 00:58:19,618 Bueno. 635 00:58:19,705 --> 00:58:21,161 - ¿Bueno? - Sí. 636 00:58:21,248 --> 00:58:22,408 Gracias. 637 00:58:23,709 --> 00:58:25,040 ¿Hace cuanto? 638 00:58:25,127 --> 00:58:27,584 - Hace aproximadamente un año y medio. - Ah, okey. 639 00:58:30,966 --> 00:58:34,049 ¿Y cómo ha sido eso? ¿Estar solo otra vez? 640 00:58:34,136 --> 00:58:35,251 ¿Bien? 641 00:58:35,345 --> 00:58:36,835 Mmm, sí. 642 00:58:36,930 --> 00:58:39,262 - ¿Te gusta estar solo? - En realidad, sí. 643 00:58:39,349 --> 00:58:40,634 ¿Sí? 644 00:58:40,726 --> 00:58:43,809 Al principio fue, ya sabes... 645 00:58:43,895 --> 00:58:47,058 Bueno, al principio simplemente estaba desanimado 646 00:58:47,149 --> 00:58:49,105 porque lo intentamos encendido y apagado durante tanto tiempo, 647 00:58:49,192 --> 00:58:53,105 pero ahora estoy bastante feliz soltero, ya sabes. 648 00:58:53,196 --> 00:58:55,812 De hecho, solo estaba hablando a un amigo mio 649 00:58:55,907 --> 00:58:58,239 aproximadamente cuanto Me encanta dormir solo. 650 00:58:58,326 --> 00:59:00,533 Es como el cielo. 651 00:59:00,620 --> 00:59:03,362 - Una cama entera para mí. - ¡Oh, Dios! 652 00:59:03,457 --> 00:59:06,073 Yo no, creo que sí Siempre he estado con alguien. 653 00:59:06,168 --> 00:59:08,534 - ¿Ah, de verdad? - Sí, sí. 654 00:59:08,628 --> 00:59:11,791 Pero no lo sé, nunca tuve la oportunidad de dormir solo, 655 00:59:11,882 --> 00:59:16,672 Creo que esta es mi... Mi primera gran racha de... 656 00:59:16,762 --> 00:59:18,593 - Disfrutando. - Acaparando la cama. 657 00:59:20,557 --> 00:59:23,720 Solo necesitas una cama grande entonces tienes algunas opciones. 658 00:59:25,145 --> 00:59:26,555 Sabes. 659 00:59:26,646 --> 00:59:29,228 - ¿Bien? - Eh, sí. 660 00:59:29,316 --> 00:59:31,398 Eso es lo que me gusta. Me gusta una cama grande y bonita. 661 00:59:31,485 --> 00:59:33,726 Necesitaremos una cama más grande. es como... 662 00:59:37,908 --> 00:59:39,864 Mmm. 663 00:59:39,951 --> 00:59:42,033 Bueno... - Está bien, um... 664 00:59:42,120 --> 00:59:44,702 - Este soy yo. - Sí, lo sé, lo sé. 665 00:59:44,790 --> 00:59:46,621 Está bien, bueno, que tengas una buena noche, ¿eh? 666 00:59:46,708 --> 00:59:48,573 Gracias. Tú también. 667 00:59:48,668 --> 00:59:50,909 Gracias por acompañarme a casa, y, em, 668 00:59:51,004 --> 00:59:53,461 Felices seis años. 669 00:59:53,548 --> 00:59:54,833 - Gracias. - Eso es asombroso. 670 00:59:54,925 --> 00:59:56,381 - Gracias. - Sí, está bien. 671 00:59:56,468 --> 00:59:58,174 Bueno. 672 00:59:58,261 --> 01:00:01,628 - Asegúrate de entrar. - Gracias. 673 01:00:02,974 --> 01:00:04,680 - Está bien, sí, buenas noches. - Buenas noches. 674 01:00:04,768 --> 01:00:07,100 Dormir bien. Tú también. Gracias. 675 01:01:43,783 --> 01:01:45,193 ¡Oh! 676 01:01:49,581 --> 01:01:51,287 ¡Ey! 677 01:01:56,546 --> 01:01:57,546 ¡Ey! 678 01:01:58,798 --> 01:02:00,004 ¡Ey! 679 01:02:00,091 --> 01:02:02,002 - ¿Cómo estás? - Ey. 680 01:02:02,093 --> 01:02:05,210 ¿Bien? ¿Sí? ¿Fue divertido? 681 01:02:05,305 --> 01:02:07,842 Sí, es... es divertido. 682 01:02:07,933 --> 01:02:09,673 Los extrañé chicos. 683 01:02:11,311 --> 01:02:14,053 - ¿Bueno? - Sí. 684 01:02:15,815 --> 01:02:19,307 Nos lo pasamos genial. 685 01:02:19,402 --> 01:02:22,235 ¿Paraguas? Sí, toma el paraguas. 686 01:02:22,322 --> 01:02:25,780 Toma el otro zapato. De acuerdo, cariño. 687 01:02:25,867 --> 01:02:27,403 Bueno. 688 01:02:28,662 --> 01:02:30,402 ¿Pero estuvo bien? 689 01:02:30,497 --> 01:02:33,455 Ya sabes, siempre es bueno, ya sabes. 690 01:02:33,541 --> 01:02:36,829 Ella tiene este gran jardín, cosas grandes, 691 01:02:36,920 --> 01:02:41,380 y ella juega con ello, y es realmente lindo. 692 01:02:41,466 --> 01:02:43,002 Te extrañé, ¿eh? 693 01:02:47,639 --> 01:02:48,970 ¿En realidad? 694 01:02:49,057 --> 01:02:50,888 Sí. 695 01:02:50,976 --> 01:02:54,434 - ¿En realidad? - ¡Sí, sí! 696 01:02:54,521 --> 01:02:56,261 Bueno, no lo creo. 697 01:02:56,356 --> 01:02:57,812 ¿No lo haces? = no. 698 01:02:57,899 --> 01:03:00,436 - Bueno. - Te ves demasiado bien para extrañarme. 699 01:03:02,487 --> 01:03:03,818 ¿Bueno? 700 01:03:05,115 --> 01:03:07,231 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 701 01:03:07,325 --> 01:03:08,690 Sólo he estado trabajando. 702 01:03:08,785 --> 01:03:10,992 Acabo de estar trabajando ¿sabes? 703 01:03:11,079 --> 01:03:12,910 estoy tratando de hacer esta cosa loca 704 01:03:12,998 --> 01:03:15,910 sobre estos, um, schees con el oso. 705 01:03:16,001 --> 01:03:18,117 ¿Y? 706 01:03:18,211 --> 01:03:20,623 No lo sé, porque tú No quiero que sea como, 707 01:03:20,714 --> 01:03:22,545 ya sabes, como un gran cosa de efectos especiales, 708 01:03:22,632 --> 01:03:25,920 pero quiero el miedo del oso ahí dentro, así que... 709 01:03:30,223 --> 01:03:31,884 Clint deja el trapo de la barra 710 01:03:31,975 --> 01:03:34,591 y viene alrededor del bar para verlo más de cerca. 711 01:03:34,686 --> 01:03:37,302 Los números se detienen, y nuevamente, es una pérdida. 712 01:03:37,397 --> 01:03:39,638 Woodsman se vuelve hacia Clint, sólo que esta vez, 713 01:03:39,733 --> 01:03:43,396 es la cabeza de un oso con la ropa del leñador. 714 01:03:43,486 --> 01:03:45,647 Clint, sin Mitchell a la vista, 715 01:03:45,739 --> 01:03:49,527 está en una situación sangrienta, violenta y lucha prolongada por su vida. 716 01:03:50,952 --> 01:03:53,113 Los perros afuera se vuelven locos. 717 01:04:59,604 --> 01:05:02,016 - ¿Estás comiendo? - Sí. 718 01:05:02,107 --> 01:05:04,348 ¿Por qué no me llamaste? 719 01:05:04,442 --> 01:05:07,229 Pensé... Pensé que ya habías comido. 720 01:05:07,320 --> 01:05:08,480 No. 721 01:05:08,571 --> 01:05:10,061 ¿No? = no. 722 01:05:10,156 --> 01:05:12,192 - ¿Por qué? - ¿Por qué no me llamaste? 723 01:05:12,283 --> 01:05:14,569 ¿Pero por qué no comiste todavía? 724 01:05:14,661 --> 01:05:18,153 Ya sabes, es jodidamente... Es irreflexivo. 725 01:05:18,248 --> 01:05:20,785 Vamos, esperé... Sabes, yo... 726 01:05:20,875 --> 01:05:23,332 me perdí... Me senté todo ayer 727 01:05:23,420 --> 01:05:25,832 y hice mi propia cena, luego haces comida, 728 01:05:25,922 --> 01:05:27,412 Ni siquiera me llamas. 729 01:05:27,507 --> 01:05:29,168 He estado esperando para almorzar. 730 01:05:29,259 --> 01:05:31,170 ¿Por qué tú...? ¿Por qué tienes que esperarme? 731 01:05:31,261 --> 01:05:32,671 ¿Por qué tienes que esperarme? 732 01:05:32,762 --> 01:05:34,468 Puedes cocinar, eres un adulto. 733 01:05:34,556 --> 01:05:37,093 Lo sé, está bien, está bien, Puedo cocinar y cocinaré. 734 01:05:37,183 --> 01:05:38,593 Cocinaré mis propias cosas. 735 01:05:38,685 --> 01:05:42,598 Jesucristo, ¿sabes? Te esperé. 736 01:05:42,689 --> 01:05:46,181 - Sabes, te espero... - No, no, vamos... 737 01:05:46,276 --> 01:05:49,313 No, solo me molesta porque es desconsiderado. 738 01:05:49,404 --> 01:05:52,111 me gusta comer contigo y el bebé. 739 01:05:52,198 --> 01:05:53,358 Vamos, vamos. 740 01:05:53,450 --> 01:05:56,442 ¿Qué quieres decir con "oh, vamos"? 741 01:05:56,536 --> 01:05:57,696 ¿Qué quieres decir? 742 01:05:58,872 --> 01:06:00,112 Sí, ríete, ya sabes, 743 01:06:00,206 --> 01:06:02,117 Te ríes cuando lo sabes estás lleno de mierda. 744 01:06:02,208 --> 01:06:04,950 Eso es lo que pasa. ¿Puedo tener al menos la libertad? 745 01:06:05,044 --> 01:06:08,787 comer cuando quiera y con quien quiero 746 01:06:08,882 --> 01:06:11,749 y sin reventarme los huevos y bla-bla-bla? 747 01:06:11,843 --> 01:06:14,755 Está bien, no me refiero Para romperte las pelotas, créeme. 748 01:06:14,846 --> 01:06:18,088 Sólo trato de cuidarme, es todo un poco tonto, ¿sabes? 749 01:06:18,183 --> 01:06:21,095 Hablas mucha mierda Ya sabes, hablas mucho de... 750 01:06:22,437 --> 01:06:24,894 Mierda hippie. 751 01:06:24,981 --> 01:06:27,393 - Ay dios mío. - ¿Por qué no lo haces por mí? 752 01:06:27,484 --> 01:06:29,600 Quiero decir, estoy tratando de trabajar. 753 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - ¿En realidad? - Lo hago por ti. 754 01:06:31,237 --> 01:06:33,523 Es sólo... es sólo consideración común. 755 01:06:33,615 --> 01:06:35,276 De verdad, pensé ya lo tenías. 756 01:06:35,366 --> 01:06:38,733 Ser una familia, siendo pareja, ya sabes, 757 01:06:38,828 --> 01:06:40,819 amar a alguien es estar presente. 758 01:06:40,914 --> 01:06:42,620 Se trata de... Se trata de atención, 759 01:06:42,707 --> 01:06:46,370 se trata de... se trata de, ya sabes, cuidándote. 760 01:06:46,461 --> 01:06:48,543 Estoy intentando hacer lo mío. 761 01:06:49,964 --> 01:06:51,579 - Y... - ¿Qué es lo tuyo? 762 01:06:51,674 --> 01:06:53,585 - ¿Lo mío? - Sí, ¿qué es lo tuyo? 763 01:06:55,094 --> 01:06:57,085 "Es cosa tuya, haz lo que quieras hacer, 764 01:06:57,180 --> 01:07:00,217 no puedo decirte a quién pegarle". 765 01:07:00,308 --> 01:07:04,301 Vamos, vamos. Para hacer lo que quiero, cuando quiero, 766 01:07:04,395 --> 01:07:09,059 todo lo que realmente quiero, sin darle explicaciones a nadie... 767 01:07:09,150 --> 01:07:11,812 ¿Entonces tengo dos hijos ahora? 768 01:08:36,362 --> 01:08:38,102 Comienza tu historia. 769 01:08:42,368 --> 01:08:44,734 Una vez conocí a un chico. 770 01:08:46,372 --> 01:08:48,579 Me gustaban sus ojos. 771 01:08:51,544 --> 01:08:54,536 Sus ojos y su boca. 772 01:08:56,799 --> 01:08:59,506 Me gustó su boca, era grande. 773 01:09:00,845 --> 01:09:02,301 Hermoso. 774 01:09:04,557 --> 01:09:08,470 Recuerdo que empezó abrazándome y besándome. 775 01:09:10,897 --> 01:09:12,933 Me enamoré de inmediato. 776 01:09:19,155 --> 01:09:22,989 Me gustaban sus ojos, su olor... 777 01:10:50,872 --> 01:10:53,238 ¿Está bien? No te preocupes. 778 01:10:56,294 --> 01:10:57,329 ¿Mamá? 779 01:11:02,550 --> 01:11:03,915 ¿Mamá, mamá? 780 01:11:04,010 --> 01:11:06,217 ¿Sabes qué? Voy a bajar allí. 781 01:11:06,304 --> 01:11:09,171 - ¿Bueno? - Está bien, está bien. 782 01:11:09,265 --> 01:11:11,972 Todo va a estar bien. 783 01:11:24,322 --> 01:11:28,031 ¡Callarse la boca! Nos estás volviendo locos. 784 01:11:32,246 --> 01:11:35,488 ¡Que alguien llame a la policía! 785 01:11:38,503 --> 01:11:41,916 Si no te detienes, Iré y te golpearé. 786 01:11:46,844 --> 01:11:49,176 Ya sabes, está asustando al bebé. 787 01:11:49,263 --> 01:11:51,345 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 788 01:11:51,432 --> 01:11:53,343 Sólo... sí, pero ten cuidado. 789 01:11:53,434 --> 01:11:55,114 - Escucha, ten cuidado. - Sí, sí, lo sé. 790 01:11:55,144 --> 01:11:57,351 Ya sabes, con estos tipos, nunca se sabe. 791 01:12:25,550 --> 01:12:26,630 ¡Oye! 792 01:12:29,512 --> 01:12:30,843 ¡Basta! 793 01:12:36,727 --> 01:12:39,639 ¡Estás asustando a mi bebé! 794 01:12:41,065 --> 01:12:43,522 ¡Basta! ¡Callarse la boca! 795 01:12:43,609 --> 01:12:46,225 - Hijo de puta. - ¡Fuera de aquí! 796 01:12:46,320 --> 01:12:49,608 - ¿Usted habla inglés? - No hablo inglés pero yo... 797 01:12:51,158 --> 01:12:53,615 Lárgate de aquí, lárgate de aquí. 798 01:12:53,703 --> 01:12:55,409 ¡Fuera de aquí! 799 01:12:56,581 --> 01:12:57,991 Jodidamente sangriento... 800 01:12:58,082 --> 01:13:01,916 Saca tu mierda de aquí ¡vamos, vamos! 801 01:13:03,754 --> 01:13:05,357 - Te destruiré. - Sí, está bien, está bien, está bien. 802 01:13:05,381 --> 01:13:08,589 Sí, ¿vas a hacerlo? Sal de aquí, sal de aquí. 803 01:13:08,676 --> 01:13:10,212 Sólo sal. 804 01:13:10,303 --> 01:13:12,009 Batirlo, batirlo. 805 01:13:12,096 --> 01:13:14,212 Vamos, sigue tu camino. 806 01:13:14,307 --> 01:13:17,049 Lleva tu comida contigo. Ir. 807 01:13:17,143 --> 01:13:18,883 Oh, mi bebé, ella no puede dormir. 808 01:13:18,978 --> 01:13:20,809 estás asustando a la mierda fuera de ella. 809 01:13:20,897 --> 01:13:22,762 ¿Dónde está? 810 01:13:22,857 --> 01:13:24,563 ¿Tu bebé está durmiendo? 811 01:13:24,650 --> 01:13:26,481 Arriba, arriba. 812 01:13:26,569 --> 01:13:28,434 Así que estoy molestando contigo? 813 01:13:28,529 --> 01:13:30,235 Me estás molestando. 814 01:13:30,323 --> 01:13:32,985 - ¿Es cierto? - Sí, es verdad, es verdad. 815 01:13:33,075 --> 01:13:34,565 Manteniendo... 816 01:13:34,660 --> 01:13:36,070 - Sí. - Nada de nada. 817 01:13:36,162 --> 01:13:37,197 Bueno. 818 01:13:38,623 --> 01:13:40,363 Quizás hagamos concesiones. 819 01:13:40,458 --> 01:13:44,167 Está bien, puedes sentarte. pero no más, ¿vale? 820 01:13:44,253 --> 01:13:45,584 Sí. 821 01:13:45,671 --> 01:13:47,912 No quiero molestarte. 822 01:13:48,007 --> 01:13:49,372 Bien. 823 01:13:49,467 --> 01:13:52,004 Eres una buena persona, dame algunas monedas? 824 01:13:53,471 --> 01:13:55,382 Sí, puedo darte algunas monedas. 825 01:13:56,933 --> 01:13:59,720 ¿De dónde vienes? 826 01:13:59,810 --> 01:14:01,346 Los estados. 827 01:14:01,437 --> 01:14:03,678 ¿Qué parte de los estados? 828 01:14:03,773 --> 01:14:05,013 Nueva York. 829 01:14:05,107 --> 01:14:06,847 - Nueva York. - ¿Y tú? 830 01:14:06,943 --> 01:14:11,733 Todos mis amigos viven aquí, aquí, cerca de aquí. 831 01:14:11,822 --> 01:14:13,153 Vinieron de Nueva York. 832 01:14:13,240 --> 01:14:15,196 ¿De dónde eres? 833 01:14:15,284 --> 01:14:17,275 Pakistán. ¿Pakistán? 834 01:14:17,370 --> 01:14:18,655 ¿Sabes dónde está? 835 01:14:18,746 --> 01:14:20,202 He oído hablar de ello. 836 01:14:23,459 --> 01:14:25,199 Son todos una mierda. 837 01:14:26,963 --> 01:14:28,453 Lo sé, lo sé, lo sé. 838 01:14:38,724 --> 01:14:40,715 Está bien, está bien, está bien. 839 01:14:42,478 --> 01:14:44,139 Maldito infierno. 840 01:14:49,276 --> 01:14:52,768 Eso es... esa cosa es veneno. eso lo sabes. 841 01:14:54,156 --> 01:14:55,942 - Diviértete. - Bueno. 842 01:14:56,033 --> 01:14:58,570 - Qué tengas buenas noches. - Sí, a ti. 843 01:14:59,453 --> 01:15:01,159 Nos vemos la próxima vez. 844 01:15:01,247 --> 01:15:03,112 Vale, buena suerte. 845 01:15:05,042 --> 01:15:06,248 Bueno. 846 01:15:10,464 --> 01:15:11,795 Bueno. 847 01:15:14,719 --> 01:15:16,004 Buenas noches. 848 01:15:19,140 --> 01:15:20,505 Sólo vete. 849 01:15:20,599 --> 01:15:22,214 Estas bien. 850 01:18:05,973 --> 01:18:07,463 ¡Deedee! 851 01:19:21,423 --> 01:19:25,587 ¿Alguien tiene una historia? Levanten la mano si lo hacen. 852 01:19:27,972 --> 01:19:29,963 Bueno. 853 01:19:30,057 --> 01:19:33,675 Me fui de casa cuando tenía 19 años. 854 01:19:34,895 --> 01:19:38,137 y me mudé al extranjero. 855 01:19:39,942 --> 01:19:42,604 ¿Dónde? - Dubái, en los Emiratos. 856 01:19:43,529 --> 01:19:46,020 Bien, hazlo de nuevo. 857 01:19:47,324 --> 01:19:50,157 Haz los mismos movimientos, 858 01:19:50,244 --> 01:19:54,362 pero esta vez dile toda la historia. 859 01:19:54,456 --> 01:19:56,868 Ahora me voy, No me importa donde, 860 01:19:56,959 --> 01:20:00,998 lo importante es que Me voy lejos de mi familia. 861 01:20:02,589 --> 01:20:06,332 elegiré el primer lugar que me quiere 862 01:20:06,427 --> 01:20:07,883 y yo iré allí. 863 01:20:08,887 --> 01:20:11,754 Estoy aquí, estoy aquí en Dubai. 864 01:20:14,351 --> 01:20:19,141 Tenía muchas ganas de venir aquí porque pensé 865 01:20:19,231 --> 01:20:23,224 Podría encontrar algo aquí que no pude encontrar allí. 866 01:20:23,319 --> 01:20:25,605 Pero aquí no hay nada de nada. 867 01:20:26,530 --> 01:20:28,395 Entonces, ¿dónde está él ahora? 868 01:20:30,117 --> 01:20:32,358 No sé. 869 01:20:32,453 --> 01:20:35,411 Tu no... Pero él acaba de escribirte, ¿verdad? 870 01:20:37,958 --> 01:20:40,199 Te envió un correo electrónico. 871 01:20:40,294 --> 01:20:45,004 Sí, me envió algunos correos electrónicos. durante esos tres años... 872 01:20:45,090 --> 01:20:49,174 Sólo... ahh, mira, pensé. te acaba de enviar recientemente. 873 01:20:49,261 --> 01:20:51,377 No = ¿no? Oh. 874 01:20:51,472 --> 01:20:56,432 No, como, algunos correos electrónicos en tres años... 875 01:20:56,518 --> 01:21:00,010 - Oh, eso es terrible. - No son suficientes para un padre. 876 01:21:02,399 --> 01:21:05,562 Así que eres, ya sabes, así que básicamente lo interrumpiste, 877 01:21:05,652 --> 01:21:06,892 estás enojado porque él... 878 01:21:06,987 --> 01:21:09,399 - Por supuesto que lo soy. - Sí. 879 01:21:09,490 --> 01:21:12,607 Él... él era todo para mí. 880 01:21:12,701 --> 01:21:15,283 Entonces te decepcionó. 881 01:21:15,371 --> 01:21:18,158 Él... 882 01:21:18,248 --> 01:21:23,663 el me estaba enseñando creer en algunos valores. 883 01:21:23,754 --> 01:21:25,369 Mmmm. 884 01:21:25,464 --> 01:21:29,457 Y me mostró que esos valores 885 01:21:29,551 --> 01:21:30,791 no existe. 886 01:21:30,886 --> 01:21:33,878 - Bueno. - Destruyó mi mundo. 887 01:21:33,972 --> 01:21:39,183 Destruyó mi esperanza, todo. 888 01:21:39,269 --> 01:21:40,475 Bien. 889 01:21:40,562 --> 01:21:41,562 Entonces... 890 01:21:43,399 --> 01:21:47,062 ¿Cómo puede ser posible? ¿Para un padre? 891 01:21:49,113 --> 01:21:50,694 No sé. 892 01:21:50,781 --> 01:21:53,397 Quiero decir, somos... 893 01:21:53,492 --> 01:21:55,198 Él me hizo. 894 01:21:56,912 --> 01:21:59,824 Se supone que él debe amarme. para quedarte conmigo, 895 01:21:59,915 --> 01:22:02,907 para cuidarme, pero no lo hace. 896 01:22:03,001 --> 01:22:06,368 El esta completamente concentrado en otras estupideces. 897 01:22:06,463 --> 01:22:08,124 Bien. 898 01:22:10,300 --> 01:22:13,258 Yo no... No sé qué decir. 899 01:22:13,345 --> 01:22:15,802 - De todos modos... - Quiero decir... sí. 900 01:22:15,889 --> 01:22:17,754 hablemos sobre algo más. 901 01:22:17,850 --> 01:22:19,465 Vale, algo más. 902 01:22:19,560 --> 01:22:21,892 ¿Qué pasa con tu bebé? 903 01:22:21,979 --> 01:22:25,142 Ella es buena, quiero decir, ya sabes, cada día es un pequeño milagro. 904 01:22:25,232 --> 01:22:29,441 Ella aprende muchas cosas ella está hablando mucho más. 905 01:22:29,528 --> 01:22:32,361 Ya sabes, Me encanta llevarla al parque. 906 01:22:32,448 --> 01:22:36,532 tengo algunas cosas con su madre, pero, um, 907 01:22:36,618 --> 01:22:37,824 sabes sobre eso. 908 01:22:39,580 --> 01:22:42,697 Entonces es difícil, ¿sabes? 909 01:22:42,791 --> 01:22:46,204 Pero estoy lidiando con eso, y, ya sabes, 910 01:22:46,295 --> 01:22:49,002 haciendo trabajo y... 911 01:22:49,089 --> 01:22:50,829 Puedo hablar contigo. 912 01:22:53,177 --> 01:22:54,667 La clase estuvo bien, ¿eh? 913 01:22:54,761 --> 01:22:57,377 Sí, hoy fue increíble. 914 01:22:57,473 --> 01:23:01,466 Sí, me encanta tenerte en clase. 915 01:23:01,560 --> 01:23:03,050 - Gracias. - No, es lindo. 916 01:23:03,145 --> 01:23:05,636 y siempre estoy feliz de verte. 917 01:23:07,024 --> 01:23:10,357 Bien, tal vez debería irme. 918 01:23:10,444 --> 01:23:13,186 Sí, ¿qué estás haciendo? 919 01:23:13,280 --> 01:23:15,145 No sé. 920 01:23:15,240 --> 01:23:16,855 ¿Tienes que irte? 921 01:23:16,950 --> 01:23:18,406 - Quizás, sí. - Sí, está bien. 922 01:23:18,494 --> 01:23:20,735 Está bien, está bien, ciao. 923 01:24:03,330 --> 01:24:05,036 Está bien, me tengo que ir. 924 01:24:05,791 --> 01:24:07,247 Bueno. 925 01:26:27,766 --> 01:26:29,927 cuando tocas la naturaleza fundamental 926 01:26:30,018 --> 01:26:33,431 de la realidad última de cualquier fenómeno, 927 01:26:33,522 --> 01:26:35,308 hay placer. 928 01:26:35,399 --> 01:26:37,890 Todo lo que existe es capaz 929 01:26:37,984 --> 01:26:41,226 de provocar placer en tu mente, 930 01:26:41,321 --> 01:26:42,686 pero eres estrecho. 931 01:26:42,781 --> 01:26:44,817 Tu mente tiene obsesiones neuróticas 932 01:26:44,908 --> 01:26:49,368 como por ejemplo: "Sólo me gustan las cosas que son morados”. 933 01:26:49,454 --> 01:26:53,242 Para ti solo cosas moradas son hermosos. 934 01:26:53,333 --> 01:26:55,540 Este tipo de neurótico, dualista, 935 01:26:55,627 --> 01:26:59,245 forma de pensar poco realista sólo te mete en problemas, 936 01:26:59,339 --> 01:27:02,206 pero lo hacemos todo el tiempo, ¿no? 937 01:27:26,616 --> 01:27:28,231 ¡Ey! 938 01:27:32,956 --> 01:27:34,742 ¿Lo que está sucediendo? 939 01:27:34,833 --> 01:27:36,824 ¿Cómo es que viniste aquí? 940 01:27:36,918 --> 01:27:38,909 ¿Qué pasa con esta sorpresa? 941 01:27:39,004 --> 01:27:40,335 ¿Cuál es esta sorpresa? 942 01:27:45,927 --> 01:27:47,258 Bien, entonces... 943 01:28:01,568 --> 01:28:03,058 ¡Oye! 944 01:28:06,615 --> 01:28:07,730 ¡Chao! 945 01:28:09,367 --> 01:28:10,607 Hola, Lisa. 946 01:28:10,702 --> 01:28:11,702 ¡Oh! 947 01:28:13,038 --> 01:28:14,323 ¡Ey! 948 01:28:15,207 --> 01:28:16,788 ¡Oh! 949 01:28:21,838 --> 01:28:24,375 Se estan divirtiendo están jugando. 950 01:28:24,466 --> 01:28:28,425 He estado por todo el parque corriendo tras ellos. 951 01:28:45,362 --> 01:28:48,149 Mi nombre es danny, y soy alcohólico. 952 01:28:48,240 --> 01:28:49,650 - Hola, Danny. - Hola, Danny. 953 01:28:49,741 --> 01:28:52,107 He disfrutado la reunión, ya sabes, 954 01:28:52,202 --> 01:28:55,194 y estoy escuchando a las historias alrededor de la habitación 955 01:28:55,288 --> 01:28:58,405 y solo pensando en, ya sabes, 956 01:28:58,500 --> 01:29:02,368 A menudo cuando vengo aquí, Tengo miedo, ya sabes. 957 01:29:02,462 --> 01:29:04,418 Lo que más tengo en mente 958 01:29:04,506 --> 01:29:05,871 siento pena por mi mismo 959 01:29:05,966 --> 01:29:08,252 porque todos los demás va al bar, 960 01:29:08,343 --> 01:29:12,507 y tengo que venir aquí y escuchar a la gente hablar 961 01:29:15,517 --> 01:29:17,428 y pienso en como era, 962 01:29:17,519 --> 01:29:19,601 como ir al pub con una pinta en la mano, 963 01:29:19,688 --> 01:29:22,179 contando los chistes, y todo lo demás. 964 01:29:22,274 --> 01:29:25,061 Así que vengo aquí y siento lo siento por mí mismo, 965 01:29:25,151 --> 01:29:28,063 pero rápidamente lo recuerdo de, ya sabes, 966 01:29:28,154 --> 01:29:32,147 que bueno es estar sobrio y, ya sabes, 967 01:29:32,242 --> 01:29:34,528 Estoy agradecido porque esta semana, como todos ustedes saben, 968 01:29:34,619 --> 01:29:38,612 Noemí ha estado pasando por ya sabes, ella tiene cáncer, 969 01:29:38,707 --> 01:29:41,574 y, em, ella ya hizo tratamiento 970 01:29:41,668 --> 01:29:44,034 y las cosas han ido muy bien, 971 01:29:44,129 --> 01:29:48,964 pero, ya sabes, nos vamos para una prueba de rutina esta semana, 972 01:29:49,050 --> 01:29:52,383 y desafortunadamente, la maldita cosa ha vuelto, 973 01:29:52,470 --> 01:29:56,088 ya sabes, y no lo es potencialmente mortal, ya sabes, 974 01:29:56,182 --> 01:29:59,845 de ninguna manera estamos buscando en la muerte o algo así, 975 01:29:59,936 --> 01:30:04,225 pero cuando llego aquí y siento pena por mi mismo 976 01:30:04,316 --> 01:30:07,558 porque tengo que sentarme aquí y escuchar a la gente, 977 01:30:07,652 --> 01:30:09,392 y luego pienso sobre la realidad 978 01:30:09,487 --> 01:30:12,945 eso, ya sabes, mi futura esposa está enfrentando, 979 01:30:13,033 --> 01:30:17,367 aporta un enfoque nítido, el, ya sabes, 980 01:30:17,454 --> 01:30:19,445 el egoísta, naturaleza egocéntrica 981 01:30:19,539 --> 01:30:21,621 de lo que es que sufro, 982 01:30:21,708 --> 01:30:29,126 y me recuerda la suerte Debo estar aquí, ¿sabes? 983 01:30:29,215 --> 01:30:30,751 eso es todo lo que tengo para esta tarde. 984 01:30:30,842 --> 01:30:31,877 Muchas gracias. 985 01:30:31,968 --> 01:30:34,835 - Gracias, Danny. - Gracias, Danny. 986 01:30:34,930 --> 01:30:36,886 Mi nombre es suren Soy alcohólico. 987 01:30:36,973 --> 01:30:38,338 - Hola, suten. - Hola, suten. 988 01:30:38,433 --> 01:30:40,344 Cuando tenía unos 19 años, 989 01:30:40,435 --> 01:30:44,098 ya tenia 13 años bebiendo y consumir drogas. 990 01:30:44,189 --> 01:30:48,057 Toco fondo a lo grande. 991 01:30:48,151 --> 01:30:50,813 Entré, alguien me ayudó, 992 01:30:50,904 --> 01:30:53,691 y me quedé en el programa durante ocho años, 993 01:30:53,782 --> 01:30:58,617 y luego se detuvo, y tomé una bebida, 994 01:30:58,703 --> 01:31:02,571 y me jodieron otra vez por otros 18 años. 995 01:31:02,666 --> 01:31:04,748 Hace cuatro años, tocamos fondo 996 01:31:04,834 --> 01:31:07,541 un poco diferente a la primera vez que toco fondo. 997 01:31:07,629 --> 01:31:09,210 yo estaba en mi casa, 998 01:31:09,297 --> 01:31:12,460 y había toda la gente No lo sé en mi casa. 999 01:31:12,550 --> 01:31:16,919 Por todas partes había botellas con alcohol en el suelo, 1000 01:31:17,013 --> 01:31:19,675 y cocaína en la mesa, 1001 01:31:19,766 --> 01:31:23,350 y mujeres en mi cama a quien no conozco. 1002 01:31:23,436 --> 01:31:25,552 Y lo peor es que mi esposa, 1003 01:31:25,647 --> 01:31:31,062 ella estaba en el avión viniendo de Amsterdam de regreso a casa, 1004 01:31:31,152 --> 01:31:33,894 y pateo a todos fuera de mi casa, 1005 01:31:33,989 --> 01:31:37,322 limpio mi casa, y cuando meto la ultima botella 1006 01:31:37,409 --> 01:31:40,446 en la busta negra, en la bolsa de basura, 1007 01:31:40,537 --> 01:31:45,076 El taxi subió con mi esposa. y corro al baño, 1008 01:31:45,166 --> 01:31:48,750 y tuve este momento espejo, me miré en el espejo 1009 01:31:48,837 --> 01:31:54,673 despues de 18 años y me vi Totalmente blanca con los ojos rojos. 1010 01:31:54,759 --> 01:31:56,750 Y pensé, "joder, hombre, ese no eres tú, 1011 01:31:56,845 --> 01:31:59,882 ese es el diablo” y ahí me pegó, 1012 01:31:59,973 --> 01:32:03,340 el pequeño...algo me dijo en mis oídos, 1013 01:32:03,435 --> 01:32:07,428 "tienes que hacer algo sobre tu vida, hombre." 1014 01:32:07,522 --> 01:32:09,058 Y lo hice. 1015 01:32:09,149 --> 01:32:12,312 Así que hice un año completo, todos los días una reunión. 1016 01:32:12,402 --> 01:32:16,862 Ese fue mi primer año sobrio, y fue un milagro. 1017 01:32:16,948 --> 01:32:18,939 Y luego milagros empezó a suceder. 1018 01:32:19,034 --> 01:32:20,274 - ¡Ey! - ¿Puedes llevarme? 1019 01:32:20,326 --> 01:32:21,566 Sí, vamos. 1020 01:32:21,661 --> 01:32:22,972 Está bien, nos vemos más tarde entonces. 1021 01:32:22,996 --> 01:32:25,282 Buena suerte, todo lo mejor, tómalo con calma. 1022 01:32:25,373 --> 01:32:30,288 solo quiero ser libre, libre de toda la mierda. 1023 01:32:33,965 --> 01:32:35,501 Debo... Debo tener cuidado. 1024 01:32:35,592 --> 01:32:38,174 Sí, está bien. No, te acompañaré. 1025 01:32:38,261 --> 01:32:40,297 Oh, no, voy contigo. 1026 01:32:40,388 --> 01:32:42,344 Ya vienes... Ah, ya vienes. 1027 01:32:42,432 --> 01:32:44,423 Cuida tus pasos. 1028 01:32:47,896 --> 01:32:49,386 Bueno. 1029 01:32:57,697 --> 01:33:01,906 Es sólo que cada vez es más y más un problema, ya sabes, 1030 01:33:01,993 --> 01:33:06,111 y lo sé, eh, tiene que ver con el bebe 1031 01:33:06,206 --> 01:33:08,447 durmiendo con nosotros, pero quiero decir, eh... 1032 01:33:08,541 --> 01:33:10,372 Pero el bebé tiene su propia cama. ¿no? 1033 01:33:10,460 --> 01:33:11,540 No, no. 1034 01:33:11,628 --> 01:33:13,664 No, ella se acuesta con nosotros. 1035 01:33:13,755 --> 01:33:15,336 ¿Entonces ella está usando la cama? 1036 01:33:15,423 --> 01:33:17,038 Bueno, quiero decir, ya sabes, 1037 01:33:17,133 --> 01:33:20,625 desde... desde ese bebe Nació, todo cambió. 1038 01:33:20,720 --> 01:33:24,804 Sabes, no lo sé. simplemente no lo hacemos, eh... 1039 01:33:24,891 --> 01:33:28,258 Sí, cambió como de la noche a la mañana. 1040 01:33:28,353 --> 01:33:31,390 Lo que creo que está pasando aquí, creo, 1041 01:33:31,481 --> 01:33:37,351 es que ella esta viviendo una experiencia infantil. 1042 01:33:37,445 --> 01:33:41,108 Las escenas que están ocurriendo. ahora entre tu y ella, 1043 01:33:41,199 --> 01:33:43,565 Yo pensaría que probablemente reflejan 1044 01:33:43,660 --> 01:33:46,652 que estaba pasando en la casa cuando ella era una niña, 1045 01:33:46,746 --> 01:33:48,702 y ella está provocando eso. 1046 01:33:48,790 --> 01:33:54,330 Ella ha creado este blanco... Caballero blanco con armadura brillante 1047 01:33:54,420 --> 01:33:57,708 que ella idolatra, pero en cierto sentido, 1048 01:33:57,799 --> 01:34:00,131 no puedes... no deberías quita esa figura 1049 01:34:00,218 --> 01:34:02,004 porque esa cifra, por el momento, 1050 01:34:02,095 --> 01:34:03,756 la mantiene unida. 1051 01:34:07,600 --> 01:34:11,058 El gran problema es que tengo Qué jodida rabia por esto. 1052 01:34:11,146 --> 01:34:13,762 porque sé que tengo no hay lugar para, eh... 1053 01:34:13,857 --> 01:34:15,393 Para descargarlo. 1054 01:34:18,111 --> 01:34:20,227 Pero ese es el problema número uno. en este momento. 1055 01:34:20,321 --> 01:34:22,687 ¿Por qué eso se ata? a la ira? 1056 01:34:22,782 --> 01:34:27,321 Porque la ira ocupa tanto espacio en tu vida. 1057 01:34:27,412 --> 01:34:30,825 queda muy poca energia para cualquier otra cosa, 1058 01:34:30,915 --> 01:34:34,658 entonces si creas áreas de interés 1059 01:34:34,752 --> 01:34:36,617 para ti, como la empatía por las personas, 1060 01:34:36,713 --> 01:34:38,249 estás involucrado en sus vidas. 1061 01:34:38,339 --> 01:34:41,923 La energía fluye allí, por lo que hay menos energía para la ira. 1062 01:34:42,010 --> 01:34:44,171 Mira, somos como... Cuando entramos en aa, 1063 01:34:44,262 --> 01:34:47,049 somos como almas perdidas, Malditas almas perdidas. 1064 01:34:47,140 --> 01:34:49,176 Tu alma es cualquiera colgando del maldito árbol 1065 01:34:49,267 --> 01:34:52,304 o está por ahí, y tienes que recuperarlo, 1066 01:34:52,395 --> 01:34:57,105 y al volverse humano, pero uniéndose a los otros dioses, 1067 01:34:57,192 --> 01:35:01,902 uh, poco a poco se fue acomodando algo así como en su maldito tiempo. 1068 01:35:03,406 --> 01:35:05,397 Y tienes... Te conviertes en ti mismo, 1069 01:35:05,491 --> 01:35:08,904 y te entregas tu dignidad, no ella. 1070 01:35:08,995 --> 01:35:13,079 Eso es... entonces la codependencia. termina allí en esa etapa, 1071 01:35:13,166 --> 01:35:14,201 ¿entiendes? 1072 01:35:23,051 --> 01:35:25,167 Interior: Café, anochecer. 1073 01:35:25,261 --> 01:35:27,968 Los dos entran al café. y se dirigen al bar. 1074 01:35:28,056 --> 01:35:31,298 Clint se mueve detrás de la barra y les prepara bebidas calientes, 1075 01:35:31,392 --> 01:35:33,178 sabiendo ya lo que quieren. 1076 01:35:33,269 --> 01:35:35,134 ellos hablan entre ellos en ruso, 1077 01:35:35,230 --> 01:35:37,016 y si Clint lo sabe el idioma, 1078 01:35:37,106 --> 01:35:39,062 También es difícil saberlo. 1079 01:35:39,150 --> 01:35:41,141 Después del estímulo de la madre, 1080 01:35:41,236 --> 01:35:43,227 la chica se levanta y abre su ropa 1081 01:35:43,321 --> 01:35:45,152 para revelar que está embarazada. 1082 01:35:45,240 --> 01:35:46,855 Los ojos de Clint cobran vida. 1083 01:35:46,950 --> 01:35:50,067 La sensación es como si atravesaron la galaxia 1084 01:35:50,161 --> 01:35:52,994 y ahora estaban sus dos únicos habitantes. 1085 01:35:53,081 --> 01:35:55,663 En las pieles, empiezan a hacer el amor, 1086 01:35:55,750 --> 01:35:58,162 ambos respirando al ritmo como uno solo. 1087 01:35:58,253 --> 01:36:01,245 Se juntan. Suena a música. 1088 01:37:56,996 --> 01:37:58,907 Mmm, estoy cansado. 1089 01:38:14,263 --> 01:38:16,299 Yo... voy a ir a dormir. 1090 01:38:16,391 --> 01:38:18,723 Lo siento, lo siento mucho. 1091 01:38:42,250 --> 01:38:43,410 Mierda. 1092 01:39:36,053 --> 01:39:37,293 Mierda. 1093 01:42:11,334 --> 01:42:13,871 Toma esto. 1094 01:42:13,961 --> 01:42:15,747 Es todo lo que tengo. 1095 01:44:33,517 --> 01:44:35,599 Buenas noches. 1096 01:44:35,686 --> 01:44:38,018 Un café rápido, por favor. 1097 01:44:48,699 --> 01:44:50,655 - Aquí está tu café. - Gracias. 1098 01:44:54,121 --> 01:44:55,611 Nos vemos, gracias. 1099 01:45:17,061 --> 01:45:18,642 ¡Oye! 1100 01:45:18,729 --> 01:45:20,185 ¡Ey! 1101 01:45:21,357 --> 01:45:22,597 Maldita sea, ¿qué estás...? 1102 01:45:22,691 --> 01:45:25,728 - ¡Basta ya! - ¿Adónde vas? 1103 01:45:25,820 --> 01:45:28,232 - ¿Por qué no me esperas? - Escucha, para. 1104 01:45:28,322 --> 01:45:30,187 ¡Sabes muy bien que te necesito! 1105 01:45:30,282 --> 01:45:31,897 Necesito que vayas al... 1106 01:45:35,454 --> 01:45:36,454 ¿Qué te pasa? 1107 01:45:36,497 --> 01:45:37,907 ¡No le grites! 1108 01:45:39,834 --> 01:45:41,119 ¡Que te jodan! 1109 01:45:41,210 --> 01:45:42,996 ¿Qué? ¿Detener qué? ¡No me toques! 1110 01:45:43,087 --> 01:45:44,793 ¿Qué estás haciendo? Simplemente salimos... 1111 01:45:46,507 --> 01:45:48,247 Y ni siquiera me ayudas con cualquier cosa! 1112 01:45:48,342 --> 01:45:49,342 ¡Basta! 1113 01:45:50,052 --> 01:45:51,542 ¡Eres un gran problema! 1114 01:45:51,637 --> 01:45:53,252 Te necesito, te necesito. 1115 01:45:53,347 --> 01:45:54,803 ¿Por qué... por qué salimos? 1116 01:45:54,890 --> 01:45:56,801 - ¡A arreglar la lámpara! - Ay dios mío. 1117 01:45:56,892 --> 01:45:58,803 ¿Qué es lo que tú? Te escapas. ¿Qué carajo? 1118 01:45:58,894 --> 01:46:01,226 Esto no se trata de lo que haces, ¡mírate! 1119 01:46:01,313 --> 01:46:02,644 ¿Qué? ¡Tú eres el problema! 1120 01:46:02,731 --> 01:46:04,062 ¡Tú eres el maldito problema! 1121 01:46:04,149 --> 01:46:05,605 ¡No le grites! 1122 01:46:05,693 --> 01:46:08,901 ¡Mírate, pareces loco! 1123 01:46:11,448 --> 01:46:13,029 ¿Qué pasó? 1124 01:46:13,117 --> 01:46:14,402 ¡Está loco! 1125 01:46:14,493 --> 01:46:15,733 ¡Tú eres el problema! 1126 01:46:15,828 --> 01:46:16,988 ¿Qué pasó? 1127 01:46:17,079 --> 01:46:18,865 ¡Ese es mi bebé! 1128 01:46:18,956 --> 01:46:21,368 ¿Te robaron la billetera? 1129 01:46:21,458 --> 01:46:24,370 ¡Nada! 1130 01:46:30,801 --> 01:46:32,007 Mierda. 1131 01:46:37,725 --> 01:46:39,761 ¡Maldita mierda! 1132 01:46:44,648 --> 01:46:46,309 ¡Maldita perra! 1133 01:46:48,360 --> 01:46:49,770 ¿Qué...? 1134 01:46:55,075 --> 01:46:56,406 ¡Mierda! 1135 01:47:11,717 --> 01:47:16,177 Si realmente revisas más profundamente lo que haces, 1136 01:47:16,263 --> 01:47:19,255 lo que hiciste, desde que naciste hasta ahora, 1137 01:47:19,350 --> 01:47:23,468 que realmente vale la pena para traer la verdadera felicidad 1138 01:47:23,562 --> 01:47:25,598 y la vida alegre, ¿Qué hiciste? 1139 01:47:25,689 --> 01:47:26,769 Tú revisa. 1140 01:47:30,194 --> 01:47:33,061 Tú revisa. No mires a los demás. 1141 01:47:33,155 --> 01:47:35,237 Compruebas tu propia acción. 1142 01:47:42,081 --> 01:47:45,573 Tienes tu cuerpo, tu habla, tu mente. 1143 01:47:45,668 --> 01:47:47,533 Estos tres. 1144 01:47:47,628 --> 01:47:51,917 Bien, estas tres acciones, ¿Qué hiciste que valiera la pena? 1145 01:47:54,343 --> 01:47:56,049 Lo compruebas de esa manera. 1146 01:47:56,136 --> 01:47:57,876 Es tan simple. 1147 01:49:47,206 --> 01:49:48,537 Mírame. 1148 01:49:48,624 --> 01:49:53,909 ¡Mírame! 1149 01:49:54,004 --> 01:49:56,120 ¡Ay dios mío! 1150 01:49:59,718 --> 01:50:01,299 ¡No! 1151 01:50:04,932 --> 01:50:06,797 Jalar. 1152 01:50:06,892 --> 01:50:08,598 ¡Jalar! 1153 01:50:08,685 --> 01:50:10,266 ¡Basta! 1154 01:50:11,855 --> 01:50:14,096 ¡Basta! 1155 01:50:16,568 --> 01:50:19,981 ¡Haces como si estuvieras loco! 1156 01:50:20,072 --> 01:50:23,280 ¡Ya tengo suficiente de ti! 1157 01:50:23,367 --> 01:50:26,074 ¡No te soporto! 1158 01:50:26,161 --> 01:50:30,495 No te amo, lo siento, ¡No te amo! 1159 01:53:58,332 --> 01:53:59,913 Bada.